Assistance

Can I be of any assistance (=can I help you)? 

Могу ли я чем-то помочь?

One of her fellow passengers came to her assistance (=helped her). 

Один из её попутчиков пришёл ей на помощь (т.е. помог ей).

I respectfully quest your assistance in this matter. 

Я почтительно прошу вашей помощи в этом вопросе.

A true virus cannot spread to another computer without human assistance. 

Настоящий вирус не может распространиться на другой компьютер без помощи человека.

Any assistance you can give me would be appreciated. 

Буду признателен за любую помощь, которую вы сможете мне оказать.

I'll be happy to provide you with whatever assistance you may need. 

Я буду рад предоставить вам любую помощь, которая может понадобиться.

With the assistance of the bishops they recovered an absolute superiority. 

При содействии епископов они вновь обрели абсолютное верховенство.

I am extremely grateful for the assistance your staff have provided. 

Я очень признателен за помощь, которую предоставили ваши сотрудники.

One of the young policemen sprang to her assistance. 

Один из молодых полицейских бросился ей на помощь.

Technical assistance for the product is free of charge. 

Техническая поддержка продукции осуществляется бесплатно.

The college has strict rules for qualifying for financial assistance. 

Колледж имеет строгие правила по поводу прав на получение финансовой помощи.

He proffered his assistance in helping the two sides reach a compromise. 

Он предложил свою помощь в том, чтобы стороны достигли компромисса.

We've only been able to rebuild the theatre with the assistance of the National Lottery. 

Мы смогли перестроить театр лишь при содействии Национальной Лотереи.

Financial assistance is available for those who qualify. 

Финансовая помощь предоставляется тем, кто получает на неё право.

The newspaper was asked by federal agents for assistance and agreed to comply. 

Федеральные агенты попросили администрацию газеты оказать содействие, и та согласилась.

We urgently need more assistance from donor countries (=countries that give money, food etc to help in poor countries or disaster areas). 

Нам срочно нужна дополнительная помощь со стороны стран-доноров (т.е. стран, которые предоставляют деньги, продовольствие и т.д. для оказания помощи бедным странам или районам бедствия).