Accounting

The advantages of the new accounting system are multifold. 

Преимущества новой системы учёта многочисленны и разнообразны.

What accounting can you give for your bizarre actions on the night in question? 

Как вы можете объяснить странные поступки, которые вы совершили в тот вечер?

An in-depth knowledge of accounting is not necessary as training will be given. 

Глубокие знания бухгалтерского учета не являются необходимыми, поскольку обучение будет предоставлено.

He recently became a senior partner in the accounting firm. 

Недавно он стал старшим партнёром в этой бухгалтерской фирме.

At the end of the year the accounting department showed that it was a wash. 

В конце года бухгалтерия показала нулевую прибыль.

It turns out that the company's report of record profits last year was due to some creative accounting. 

Получается, что сообщение данной компании о прошлогодних рекордных доходах было следствием манипуляций с бухгалтерией.

Under GAAP accounting, this thrift will show 110 million of net worth. 

По методике GAAP, чистые активы этого сберегательного учреждения составят 110 млн.

In principle, the new software should make the accounting system a lot simpler. 

В принципе, новое программное обеспечение должно сделать систему бухучёта намного проще.

I was called down by my supervisor for not catching the accounting error sooner. 

Мой руководитель отчитал меня за то, что я не заметил ошибку в бухгалтерском учёте раньше.

Their financial statements are in conformity with generally accepted accounting practices. 

Их финансовая отчётность находится в соответствии с общепринятой практикой бухучёта.