Prompt

The audience could hear his prompting. 

В зале было слышно, как он подсказывал.

The bus will leave at 8 o'clock prompt. 

Автобус отправится ровно в 8 часов.

Her prompt actions probably saved my life. 

Её решительные действия, вероятно, спасли мне жизнь.

Prompt payment is requested. 

Требуется своевременная оплата.

Pride prompted his angry response. 

Гордость была причиной его гневного ответа.

The actor was given a prompt by someone offstage. 

Кто-то за кулисами дал актёру подсказку.

Curiosity prompted her to ask a few questions. 

Любопытство побудило её задать несколько вопросов.

The computer prompted me to type in a number. 

Компьютер предложил мне ввести номер телефона.

He knew well what prompted these scornful comments on the topic. 

Он знал, что вызвало такие насмешливые комментарии.

A message will appear which will prompt you for certain information. 

Появится сообщение, в котором будет запрашиваться определённая информация.

He probably owes his life to her prompt action. 

Её быстрые действия, вероятно, спасли ему жизнь.

The evidence prompted a criminal investigation. 

Данный факт стал причиной уголовного расследования.

She is always prompt to help her friends. 

Она всегда готова прийти друзьям на помощь.

Varied motives prompt people to join a political party. 

Люди вступают в политические партии исходя из самых разных побуждений.

“Did you hear me?” he prompted when his friend did not respond to his first question. 

— Ты меня слышал? — спросил он, когда его друг не ответил на его первый вопрос.

The decision prompted an outcry among prominent US campaigners. 

Это решение вызвало резонанс среди видных американских активистов.

The actor had to be prompted by someone who was standing offstage. 

Кому-то за сценой пришлось подавать этому актёру реплики.

'I can't decide.' said Beatrice. 'Decide what?' prompted Marlon. 

— Я не могу решить. — сказала Беатриса. — Что решить? — подсказал Марлон.

Prompt payment of your bill ensures that you will not have to pay any additional fees. 

Своевременная оплата счёта гарантирует, что вам не придётся платить никаких дополнительных комиссий.

He owes his life to (=he is still alive because of) the prompt action of a neighbour. 

Он обязан своей жизнью (т.е. он всё ещё жив, благодаря) быстрым действиям одного из соседей.

She called for the prompt mobilization of all national resources to combat the deadly epidemic. 

Она потребовала скорейшей мобилизации всех национальных ресурсов для борьбы с этой смертельной эпидемией.

her commendably prompt fulfillment of any assignment given her 

похвально быстрое выполнение ею любого данного ей поручения