Ballot
1 586
существительное ↓
- баллотировка; тайное голосование (тж. secret ballot)
- амер. голосование (тж. открытое)
- список кандидатов для голосования
- результаты голосования; количество поданных голосов
- жеребьёвка
- право избирать
- небольшая кипа
глагол ↓
- амер. голосовать
- тянуть жребий
Мои примеры
Словосочетания
ballot / election / vote rigging — фальсификация результатов выборов
secret ballot — тайное голосование
postpone the ballot — отложить голосование
put on the ballot — включить в список для голосования
referendum ballot — бюллетень для голосования на референдуме
restricted ballot — голосование, ограниченное определённым числом кандидатов
ballot rigger — фальсификатор результатов выборов; соучастник фальсификации выборов
ballot-rigger — фальсификатор результатов выборов; участник фальсификации выборов
ballot rigging — подтасовка результатов голосования; подтасовка результатов выборов
Примеры с переводом
The party leader is elected by secret ballot.
Глава партии избирается тайным голосованием.
Most of the workers balloted for the new plan.
Многие из рабочих голосовали за новый план.
The chairman is elected by balloting all the shareholders.
Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
Staff balloted for strike action yesterday.
Вчера сотрудники проголосовали за забастовку.
Members of parliament balloted for private members bills.
Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.
Workers at the plant held a ballot and rejected strike action.
Работники завода провели голосование и отказались от забастовки.
She was elected by secret ballot.
Она был избран тайным голосованием.
If we can collect 200,000 signatures on our petition, then our candidate will be included on the ballot.
Если нам удастся собрать под петицией двести тысяч подписей, то наш кандидат будет внесён в бюллетень для голосования.
Train drivers are being balloted on industrial action.
Машинисты поездов проводят голосование по вопросу о проведении забастовки.
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot.
Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования.
Candidates are chosen by a postal ballot of all party members.
Кандидаты избираются путём заочного голосования всех членов партии.
Примеры, ожидающие перевода
He won 54% of the ballot. 
The voters were balloting in this state
Only 22% of voters cast their ballots.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
