Biting

Mick turned his collar up against the biting winds. 

Мик поднял воротник, чтобы защититься от пронизывающего ветра.

She fought him desperately, kicking and biting. 

Она отчаянно дралась с ним, брыкаясь и кусаясь.

Muzzle the dog to prevent it from biting strangers. 

Наденьте на собаку намордник, чтобы она не покусала посторонних.

I'll pop up and see what's biting him now. 

Я заскочу к нему и выясню, чем это он занят.

The recession is biting into the music industry. 

Экономический спад плохо сказывается на музыкальном бизнесе.

He blatted an obscene expletive before biting the dust. 

Он громко и грязно выругался, прежде чем отдать концы.

The mosquitoes are biting tonight. 

Комары сегодня кусаются.

A biting wind blew down from the hills. 

С холмов подул пронизывающий ветер.

She has a nasty habit of biting her fingernails. 

У неё есть скверная привычка грызть ногти.

He came under biting criticism at the last meeting. 

На последнем собрании он подвергся жестокой критике.

She paused uncertainly, biting her lip. 

Она нерешительно остановилась, прикусив губу.

The owner was held accountable for his dog's biting of the child. 

Владелец собаки был привлечён к ответственности за то, что она покусала ребенка.

This is to be applied to the skin to repel mosquitoes from biting. 

Это следует нанести на кожу, чтобы отпугнуть комаров.

...a drama critic who is best remembered for his biting witticisms... 

...театральный критик, который лучше всего запомнился своими резкими остротами...