Drought

Drought and wildfires continue to plague the area. 

Засуха и лесные пожары продолжали досаждать этой области.

The village has been hit by a devastating drought. 

Деревню поразила опустошительная засуха.

The new hybrid is more resistant to drought. 

Новый гибрид будет более устойчив к засухе.

Fresh vegetables were scarce during the drought. 

Во время засухи свежие овощи были в дефиците.

The plants are bred to resist disease and drought. 

Эти растения выедены для того, чтобы противостоять болезням и засухе.

The severe drought has endangered crops throughout the area. 

Сильная засуха поставила под угрозу урожай на территории всей области.

Many areas of Africa have suffered severe drought this year. 

В этом году многие районы Африки пострадали от сильной засухи.

The drought was only one of many hardships to befall the small country. 

Засуха была лишь одной из многих трудностей, которые обрушились на небольшую страну.

The South was afflicted by a severe drought. 

Юг пострадал от сильной засухи.

The drought brought economic ruin to local farmers. 

Засуха привела к экономическому краху местных фермеров.

The water supply for the town failed after a long drought. 

После долгой засухи водные запасы города подошли к концу.

Many famished in the countryside during the drought. 

Во время засухи, многие в деревне голодали.

The north remained largely unaffected by the drought. 

Север остался практически незатронут засухой.

The region is currently in the midst of a terrible drought. 

Сейчас в данной местности — самый разгар ужасной засухи.

The region has had to ration water during times of drought. 

Во время засухи в данной области пришлось нормировать распределение воды.

Tree bark provides deer with sustenance in periods of drought. 

Древесная кора обеспечивает оленей пропитанием в периоды засухи.

The combined effects of the war and the drought resulted in famine. 

Война, в сочетании с засухой, привела к голоду.

The degree of drought is largely a function of temperature and drainage. 

Степень засухи по большей части является функцией температуры и дренажа.

Devout Red Sox fans never lost faith during the long World Series drought. 

Преданные поклонники "Бостон Ред Сокс" не теряли веры в течение длительного периода, когда их команда не выигрывала Мировую Серию.

The pilot had to continually fathom the river, which drought conditions had lowered to unprecedented levels. 

Лоцману приходилось постоянно измерять глубину реки, которая в условиях засухи опустилась до беспрецедентного уровня.