Blur
5 890
существительное ↓
- помутнение, потемнение, расплывчатость
- неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливое
- пятно, порок
- кино нерезкость
глагол ↓
- делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание и т. п.)
- делаться неясным, затемняться
- стирать, изглаживать (тж. blur out)
- пятнать (репутацию и т. п.)
- уродовать
Мои примеры
Словосочетания
blur of paint — пятно краски
blur of the spring foliage — лёгкая дымка весенней зелени
blur of vision — затуманивание зрения
blur out distinction — стирать различия
blur out distinctions — стирать различия
blur out — изгладить; стирать; стереть
geometric blur — область нерезкости
out-of-focus blur — расплывчатость наблюдаемого изображения, находящегося вне фокуса
blur over — затушевывать; замазывать
Примеры с переводом
Without my glasses everything is just a misty blur.
Без очков всё вокруг мне кажется туманным пятном.
His vision was blurred.
Его зрение было нечётким. / У него всё плыло перед глазами.
The distinction between the two theories blurred.
Разница между этими двумя теориями размыта.
The fog blurs my vision.
Из-за тумана мне плохо видно.
His films blur the boundaries between fact and fiction.
Его фильмы стирают границы между фактом и вымыслом.
The vast blur of a north-northeast snowstorm.
Неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока.
The haze blurs the hills.
Туман скрывает холмы.
Примеры, ожидающие перевода
The days before the accident were a blur. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
blurring — запачкать, затуманить, замарать, наделать клякс, мутиться, затемнить
