Break through
амер. |ˈbreɪk θruː|
брит. |breɪk θruː|
Russian English 
прорвать, прорваться, прошибать, проделывать
глагол ↓
- прорваться, пробиться
our soldiers broke the enemy line through — наши солдаты прорвали оборону противника 
the sun broke through (the clouds) — солнце пробилось (сквозь тучи)
- сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершить прорывthe sun broke through (the clouds) — солнце пробилось (сквозь тучи)
Мои примеры
Словосочетания
to break through security lines — прорваться сквозь оборонительные линии
to break through / crash through / run a roadblock — прорываться сквозь блокпост
to break through enemy lines — прорваться сквозь ряды противника
to break through barriers — преодолеть барьеры
to break through clouds — пробивать облачность
break through a screen — прорвать заслон
break through every restraint — смести на своем пути все преграды
break through the impasse — выйти из тупика
break through the sound barrier — переходить через звуковой барьер; преодолевать звуковой барьер
break through — добиться научных достижений; сделать важное открытие; проходить насквозь
to break through / crash through / run a roadblock — прорываться сквозь блокпост
to break through enemy lines — прорваться сквозь ряды противника
to break through barriers — преодолеть барьеры
to break through clouds — пробивать облачность
break through a screen — прорвать заслон
break through every restraint — смести на своем пути все преграды
break through the impasse — выйти из тупика
break through the sound barrier — переходить через звуковой барьер; преодолевать звуковой барьер
break through — добиться научных достижений; сделать важное открытие; проходить насквозь
Примеры с переводом
The sun broke through after days of rain.
После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце.
It was difficult at first to break through her quiet manner.
Вначале было трудно пробиться сквозь её невозмутимую манеру поведения.
He's a very talented young actor who's just ready to break through.
Это очень талантливый молодой актёр, который вот-вот готов совершить прорыв.
Now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors.
Сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов.
