Broadcast

The interview was broadcast live across Europe. 

Интервью транслировалось в прямом эфире на всю Европу.

Don't broadcast the fact that he lost his job. 

Не надо всем рассказывать, что он потерял работу.

Did you hear the broadcast of last night's game? 

Ты слышал трансляцию вчерашней игры?

I managed to pick up an American news broadcast. 

Мне удалось поймать американскую новостную программу.

The judge decided to allow broadcast of the trial. 

Судья разрешил трансляцию судебного разбирательства.

They broadcast the news to the local population every day. 

Они каждый день передают программы новостей для местного населения.

The programme will be broadcast nationally. 

Программа будет транслироваться на всю страну.

The radio station faded the music down to give a special news broadcast. 

Радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости.

The ceremony will be broadcast live on television. 

Церемония будет транслироваться по телевидению в прямом эфире.

This broadcast comes live via satellite from New York. 

Эта передача идёт в прямом эфире через спутник из Нью-Йорка.

The networks compete to broadcast important sports events. 

Эти телесети конкурируют за право показа важных спортивных событий.

The interview will be broadcast through a satellite hookup. 

Интервью будет транслироваться по спутниковой связи.

Mr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. 

Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны.

The video portion of the broadcast was fine but the sound was poor. 

Картинка трансляции была в порядке, но звук был плохой.

There was so much static on the radio we couldn't hear the broadcast. 

По радио было столько помех, что передачу совсем не было слышно.

The audio portion of the broadcast was fine but the picture was poor. 

Аудиосоставляющая трансляции была неплоха, но вот картинка никуда не годилась.

Live broadcast of the presidential debate preempts the regular news hour. 

Вместо обычных часовых новостей в эфире идёт прямая трансляция президентских дебатов.

CNN's live broadcast of the trial (=sent out at the same time as the events are happening) 

прямая трансляция судебного разбирательства на канале CNN (проходит одновременно с происходящими событиями)

The station can now broadcast legally. 

Теперь станция может вести вещание на законных основаниях.

The local news station broadcast a special weather update. 

Местная станция передал специальный выпуск прогноза погоды.

Many smaller radio stations broadcast on archaic equipment. 

Многие небольшие радиостанции вещают на устаревшем оборудовании.

The station broadcasts the symphony live every Friday night. 

Каждую пятницу, по вечерам, станция транслирует эту симфонию в прямом эфире.

The interview will be broadcast nationally through a satellite linkup. 

Интервью будет транслироваться на всю страну посредством спутниковой связи.