Мои примеры
Словосочетания
excitement builds to a climax — возбуждение достигает кульминации 
generator builds up — генератор возбуждается
pressure builds up / increases / rises — давление растёт
gust builds up into a squall — порыв ветра перерастает в шквал
pressure builds up — давление возрастает; давление нарастает
the generator builds up — генератор возбуждается
the gust builds up into a squall — порыв ветра перерастает в шквал
generator builds up — генератор возбуждается
pressure builds up / increases / rises — давление растёт
gust builds up into a squall — порыв ветра перерастает в шквал
pressure builds up — давление возрастает; давление нарастает
the generator builds up — генератор возбуждается
the gust builds up into a squall — порыв ветра перерастает в шквал
Примеры с переводом
The suspense builds as the story progresses.
Напряжение нагнетается по мере развития сюжета.
She builds model aeroplanes in her spare time.
В свободное от работы время она строит модели самолётов.
The author builds up a useful composite picture of contemporary consumer culture.
Автор выстраивает полезную сложную картину современной потребительской культуры.
It should come as no surprise (=you should expect it to happen) that cycling builds leg strength.
Не следует удивляться тому (т.е. следует ожидать того), что занятие велоспортом укрепит силу ног.
Фразовые глаголы
build in — вделывать, вмуровывать
build on — пристраивать
build out — пристраивать
build over — застраивать, надстраивать, застраиваться
build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать
build on — пристраивать
build out — пристраивать
build over — застраивать, надстраивать, застраиваться
build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать
