Bulling

He was treed by a bull.

Бык загнал его на дерево.

He was a bull of a man.

Он был силён, как бык. / Это был здоровенный бугай.

The cow accepted the bull.

Корова подпустила к себе быка.

The bull flared its nostrils.

Бык раздул ноздри.

The bull was pawing the dirt.

Бык взрывал копытом землю.

What he said was mostly bull.

Его слова — по большей части враньё.

He bulled through his demands

Он продавил свои требования.

Farmers castrated the bull calf.

Фермеры кастрировали телёнка.

Bull! Where did you get that idea?

Брехня! Откуда ты это взял?

He was attacked and gored by a bull.

На него напал бык и а забодал его.

One of the bulls had to be destroyed.

Одного из быков пришлось уничтожить.

He made a bad bull of the assignment.

С поручением он жутко накосячил.

A bull is to be baited on Monday next.

Травля быка назначена на следующий понедельник.

The bull has been bellowing out all morning.

Бык всё утро ревел.

We warned them that there was a bull in the field.

Мы предупредили их, что там, в поле — бык.

Those young bulls are the most difficult to destroy.

Этих молодых бычков труднее всего забивать.

The heifers run with the bulls to produce offspring.

Тёлки бегают вместе с быками, чтобы дать потомство.

The bears outnumbered the bulls on Wall Street today.

Сегодня на Уолл-Стрит "медведей" было больше, чем "быков".

Just mentioning his ex-wife's name was like a red rag to a bull.

Одно лишь упоминание бывшей жены действовало на него, как красная тряпка на быка.

Not surprisingly, the white cow and black bull had a spotted calf.

Неудивительно, что у белой коровы и чёрного быка родился пятнистый телёнок.

He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken.

Он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, так недавно им данных.

The Chicago Bulls had a narrow lead (=were winning by a small number of points).

"Чикаго Буллз" были немного впереди (т.е. выигрывали небольшое количество очков).

On Christmas Day the Pope is to issue his Bull summoning the second Vatican Council.

В Рождество папа издаст буллу, созывающую второй Ватиканский Собор.