Tears

She was blind with tears. 

Она ничего не видела, её глаза были полны слёз.

People are frozen with tears. 

Люди замерли со слезами на глазах.

She burst into passion of tears. 

Она разрыдалась.

Tears streaked her face. 

На её щеках были следы от слёз.

Her eyes filled with tears. 

Её глаза наполнились слезами.

I had cried oceans of tears. 

Я выплакала целое море слёз.

Tears rolled down her cheeks. 

По её щекам катились слёзы.

The tears ruined her make-up. 

Слёзы испортили ей макияж. / От слёз её макияж размазался.

The tears blemished his eyes. 

Слёзы затуманивали его глаза.

Tears coursed down his cheeks. 

По его щекам потекли слёзы.

I was truly moved by his tears. 

Я был по-настоящему растроган его слезами.

Tears poured from his eyes. 

Слёзы полились у него из глаз.

The tears scalded her eyes. 

Слёзы жгли ей глаза.

His eyes brimmed with tears. 

Его глаза наполнились слезами.

Her tears moiled the letter. 

Она закапала письмо слезами. / Письмо было в пятнах от её слёз.

Tears streamed down her face 

Слезы ручьями текли по ее щекам

Angry tears pricked her eyes. 

Злые слезы щипали ей глаза.

Tears blurred her eyes. 

Её глаза застилали слёзы.

Her eyes hazed with tears. 

Её глаза наполнились слезами.

Tears poured from his eyes. 

Слёзы лились у него из глаз.

Her eyes brimmed with tears. 

Её глаза наполнились слезами.

My eyes prickled with tears. 

Мои глаза защипало от слёз.

His face was bathed in tears. 

Он был весь в слезах.