Мои примеры
Словосочетания
laying of cables side by side — прокладка кабелей вплотную друг к другу
test on bunched cables — испытание кабелей, проложенных в пучках
cathodic protection of cables — катодная защита от блуждающих токов
splice cables — сращивать кабели
cables kinking — образование петель в тросах; перекручивание тросов; скручивание тросов
screened ignition cables — экранированные провода зажигания
standing cables — работа на блоках стоя
drag cables — цепной задержник; цепная драга
overhead cables — воздушные линии
Примеры с переводом
Run the cables under the carpet.
Проложите кабели под ковром.
The bridge is held up by cables.
Мост подвешен на тросах.
I want to get rid of this house - cut cables and drift about.
Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать.
Danger - overhead cables.
Опасно - воздушный кабель.
Electric cables are buried beneath the streets.
Под улицами зарыты электрические кабеля.
Noise radiates from the computer body and cables.
Шум исходит от корпуса компьютера и от проводов.
The strain on the cables supporting the bridge is enormous.
Нагрузка на тросы, поддерживающие мост, огромна.
Примеры, ожидающие перевода
Cables snaked across the floor. 
Technicians snaked cables through the set.
...intertwisted the cables in his roommate's entertainment system just out of spite...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
