прилагательное ↓
calculated insult — намеренное оскорбление
Мои примеры
Словосочетания
calculated effect — спецэффект
to take a calculated risk — идти на обдуманный риск
calculated hole volume — расчётный объём ствола скважины
calculated image — расчётное изображение
calculated inductance — расчётная катушка индуктивности; расчётная индуктивность
calculated infrared frequencies — рассчитанные инфракрасные частоты
calculated input value — значение входа после первичной обработки
calculated instability — расчётная неустойчивость
calculated jet — расчётная струя
calculated key figure — производный показатель
Примеры с переводом
We calculated its exact coordinates.
Мы вычислили его точные координаты.
The police took a calculated risk in releasing him.
Освободив его, полиция умышленно пошла на риск.
The coach was calculated to carry six regular passengers.
Карета была рассчитана на шесть пассажиров.
He took a calculated risk and got in on the ground floor of the new enterprise.
Он пошёл на осознанный риск и пробрался на первый этаж нового предприятия.
He calculated the circumference of the circle.
Он вычислил длину окружности.
We calculated that the trip would take two days.
По нашим расчётам, путешествие должно было продлиться два дня.
Rates are calculated on an hourly basis.
Цены рассчитываются на почасовой основе.
Примеры, ожидающие перевода
The figures were calculated with no adjustment for inflation. 
The figures were calculated with no adjustments for inflation.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
calculation — расчет, вычисление, калькуляция, счисление, обдумывание, предвидение
miscalculated — прогадать, просчитаться, просчитываться, ошибаться в расчете, обсчитываться
