Cast off
глагол ↓
- отбрасывать, отвергать
- отрекаться, отказываться (от кого-л.)
- сбрасывать (оковы)
- заканчивать работу
- спускать (собак)
- выпускать (соколов)
- спускать (петли в вязанье)
- полигр. определять по рукописи объём печатной работы
Мои примеры
Словосочетания
cast off shackles — сбросить оковы; сбросить путы
cast off the yoke of — сбросить ярмо
cast off the yoke — сбросить с себя ярмо; сбросить ярмо; сбросить иго
cast off — определять по рукописи объем печатной работы; заканчивать работу; покинуть
cast off the hawsers — отдать перлинь; отдать буксир
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
cast off the mooring rope — отдать причальный конец
cast off the painter! — отдать фалинь!
parents cast off their daughter — родители отреклись от дочери
Примеры с переводом
The snake cast off its old skin.
Змея сбросила старую кожу.
He was pleased to be able to cast off such an unwelcome responsibility.
Он был рад избавиться от столь неприятной обязанности.
Cast off all ropes!
Отдать концы!
Don't cast off the boat till everyone is on board.
Не отчаливайте, пока все не поднимутся на борт.
When you grow too big for your clothes, cast them off and I'll give them away.
Когда эти вещи станут тебе малы, отложи их, а я найду, кому их передать.
Once she became rich and didn't need them anymore, she cast off all her old friends like so much junk.
Она избавилась от всех своих старых друзей, как от бесполезного хлама, как только разбогатела и перестала в них нуждаться.
Cast off four stitches.
Закройте четыре петли. (о вязании)
At the end of the row, cast off seven stitches.
В конце ряда закройте семь петель.
