Мои примеры
Словосочетания
a short, unhappy life characterized chiefly by insobriety — короткая, несчастная жизнь, главной характеристикой которой был алкоголизм
an administration characterized by intrigue and corruption — правительство, отличавшееся интригами и коррупцией
a nation characterized by cultural pluralism — страна, которая характеризуется культурным плюрализмом
a life characterized by thriftlessness and waste — жизнь, которая характеризуется бесхозяйственностью и расточительностью
be characterized — характеризоваться; описываться; описаться
characterized by nine samples — изучен по девяти пробам
characterized in that — характеризующийся тем, что
magnetostructurally characterized — магнитоструктурно охарактеризованный
Примеры с переводом
Allusive speech is characterized by allusions.
Для иносказательной речи характерны намёки /недомолвки/.
You have characterized him as an ambitious person.
Вы описали его как честолюбивого человека.
His music is characterized by a happy athleticism.
Отличительной особенностью его музыки является весёлая и неуёмная энергия.
Their principles of composition characterized all their works.
Разработанные ими принципы композиции характерны для всего их творчества.
Malaria is characterized by episodic attacks of chills and fever that coincide with mass destruction of blood cells.
Для малярии характерны эпизодические приступы озноба и лихорадки, которые совпадают с массовым разрушением клеток крови.
This poem can be characterized as a lament for a dead lover.
Это стихотворение можно охарактеризовать как плач по умершему возлюбленному.
The storms that had characterized their relationship had died away.
Бури, которые были столь характерны для их отношений, уже утихли.
His art was characterized by bursts of creativity followed by long periods of stasis.
Его творчество характеризуется вспышками творчества, за которыми следуют долгие периоды застоя.
Indian accents can be characterized by the fact that speakers retroflex their consonants
Для индийских акцентов характерна ретрофлексия согласных.
Примеры, ожидающие перевода
The group was characterized as being well-educated and liberal. 
...the Victorian era was often characterized by a hypocritical puritanism...
...some economists have characterized the proposal as economic hoodoo that should be hooted down...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
