Cheaper

Fuel is cheaper on the French side of the border. 

На французской стороне границы топливо дешевле.

The freight rate is usually cheaper. 

Фрахтовая ставка, как правило, дешевле.

We were losing customers to cheaper rivals. 

Клиенты уходили от нас к более дешёвым конкурентам.

It's cheaper to buy direct from the manufacturer. 

Дешевле покупать непосредственно у производителя.

It's a more efficient system and it's cheaper too. 

Это более эффективная система, и к тому же она дешевле.

Apparently it's cheaper to fly than to go by train. 

Очевидно, дешевле лететь, чем ехать на поезде.

It is cheaper to live in the south than in the north. 

Дешевле жить на юге, чем на севере.

Nylon is cheaper than leather, and it's just as strong. 

Нейлон дешевле кожи, но он такой же прочный.

This gas station is cheaper than the one by the highway. 

Эта бензоколонка дешевле, чем та, что по трассе.

Computers became cheaper and dispersed all over the world. 

Компьютеры подешевели и распространились по всему миру.

We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house. 

Мы рассудили, что дешевле снимать жильё, чем покупать дом.

Long slow cooking is more suitable for cheaper cuts of meat. 

Длительное приготовление на медленном огне больше подходит для дешёвых кусков мяса.

Don't go to that shop; I can put you onto a much cheaper one. 

Не ходи в этот магазин, я тебе расскажу про другой, там все гораздо дешевле.

Fluorescent lighting is much cheaper to use than light bulbs. 

Флуоресцентное освещение гораздо дешевле в использовании, чем лампы накаливания.

Gas appliances are usually cheaper to run than electric ones. 

Газовые приборы, как правило, дешевле, чем электрические.

The cheaper drugs are just as effective in treating arthritis. 

Более дешевые препараты ровно так же эффективны при лечении артрита.

We switched over from electricity to gas because it was cheaper. 

Мы перешли с электричества на газ, потому что это было дешевле.

It is usually cheaper to buy the goods direct from the wholesaler. 

Как правило, дешевле купить товар напрямую у оптовика.

This isn't not only a sight cheaper but a damn sight eco-friendlier. 

Это не только намного дешевле, но и куда как экологичнее.

It's much cheaper to buy in bulk (=buy large quantities of something). 

Гораздо дешевле делать оптовые закупки (т.е. покупать что-то большими партиями).

Pasturing sheep on town lands was actually a cheaper alternative to mowing. 

Выпас овец на городских землях на самом деле был дешевой альтернативой косьбе.

E-books, in general, cost the same or are cheaper than their p-book versions. 

Книги в электронном формате обычно стоят столько же или дешевле, чем их бумажные версии.

The imported fabric is 30% cheaper and compares favourably (=is as good) in quality. 

Импортная ткань на тридцать процентов дешевле и выгодно отличается (т.е. не хуже) качеством.