Chief
885
амер. |tʃiːf| 
брит. |tʃiːf|
Russian English 
главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
прилагательное ↓
- главный; руководящий; старший
chief editor — главный редактор 
chief engineer — а) главный инженер; б) старший механик
chief librarian — заведующий библиотекой, директор библиотеки
chief magistracy — пост президента США или губернатора штата
+7 chief cameraman — кино главный оператор
- основной; важнейший, главныйchief engineer — а) главный инженер; б) старший механик
chief librarian — заведующий библиотекой, директор библиотеки
chief magistracy — пост президента США или губернатора штата
+7 chief cameraman — кино главный оператор
Chief Command — воен. главное командование
Chief of Naval Staff — начальник морского штаба (Великобритании); первый морской лорд
chief officer — мор. старший помощник
chief signal officer — воен. начальник службы связи
chief surgeon — воен. начальник медицинской службы
chief medical officer — воен. старший офицер медицинской службы
chief nurse — старшая медсестра
Chief of Naval Staff — начальник морского штаба (Великобритании); первый морской лорд
chief officer — мор. старший помощник
chief signal officer — воен. начальник службы связи
chief surgeon — воен. начальник медицинской службы
chief medical officer — воен. старший офицер медицинской службы
chief nurse — старшая медсестра
chief problem — основная проблема, главный вопрос
chief business — основное занятие /дело/
chief opposing force — главные силы противника
chief good — книжн. величайшее благо
+7 chief happiness — книжн. высшее блаженство
chief business — основное занятие /дело/
chief opposing force — главные силы противника
chief good — книжн. величайшее благо
+7 chief happiness — книжн. высшее блаженство
the chief rivers of France — главные реки Франции
the chief news is printed on the second page — самое важное сообщение напечатано на второй странице
the chief thing to remember is this — прежде всего нужно запомнить следующее
the chief thing to do — основное, что нужно сделать
my chief concern is ... — я больше всего озабочен тем, что ...
chief cook and bottle washer — пренебр. доверенный слуга; человек на побегушках
chief mourner — самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг)
the chief news is printed on the second page — самое важное сообщение напечатано на второй странице
the chief thing to remember is this — прежде всего нужно запомнить следующее
the chief thing to do — основное, что нужно сделать
my chief concern is ... — я больше всего озабочен тем, что ...
chief cook and bottle washer — пренебр. доверенный слуга; человек на побегушках
chief mourner — самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг)
существительное ↓
- глава, руководитель; лидер; начальник, шеф; заведующий, директор
- вождь (племени, клана); властитель, повелитель
chief of chemical corps — воен. начальник (управления) химических войск
fire chief — начальник пожарной команды
chief of the hill — разг. «комендант горы» (лыжный спорт)
chief of a library — заведующий библиотекой, директор библиотеки
+3 chief of police — начальник полиции, полицмейстер
- разг. шеф, чиф (в обращении)fire chief — начальник пожарной команды
chief of the hill — разг. «комендант горы» (лыжный спорт)
chief of a library — заведующий библиотекой, директор библиотеки
+3 chief of police — начальник полиции, полицмейстер
chief of the watch — мор. вахтенный командир /начальник/
chief of the court — председатель суда
Chief of Chaplains — воен. начальник службы военных священников; главный капеллан
chief of the court — председатель суда
Chief of Chaplains — воен. начальник службы военных священников; главный капеллан
- вождь (племени, клана); властитель, повелитель
Red Indian chief — вождь индейского племени
robber chief — атаман разбойников
Hail to the Chief — «привет вождю» (марш при встрече президента США)
- геральд. верхняя часть щитаrobber chief — атаман разбойников
Hail to the Chief — «привет вождю» (марш при встрече президента США)
Мои примеры
Словосочетания
the chief engineer on the project — главный инженер на проекте
the President's chief economic adviser — главный экономический советник президента
chief of the party — лидер партии, руководитель партии
chief intimate — лучший друг
chief supporter — основной сторонник
chief reasons — главные причины
chief difficulty — основная, главная трудность
chief aim — главная цель, стратегическое направление
chief cashier — старший кассир
the chief of party — лидер партии, руководитель партии
chief judgeship — должность председателя суда
chief bibliographer — главный библиограф
the President's chief economic adviser — главный экономический советник президента
chief of the party — лидер партии, руководитель партии
chief intimate — лучший друг
chief supporter — основной сторонник
chief reasons — главные причины
chief difficulty — основная, главная трудность
chief aim — главная цель, стратегическое направление
chief cashier — старший кассир
the chief of party — лидер партии, руководитель партии
chief judgeship — должность председателя суда
chief bibliographer — главный библиограф
Примеры с переводом
Safety is our chief concern.
Наша главная задача — безопасность.
The chief wants you.
Шеф требует вас к себе.
We lead him to our chief.
Мы ведём его к начальнику.
The idea was to tour the chief towns.
Идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города.
The fire chief suspects arson.
Начальник пожарной охраны подозревает поджог.
One of the chief causes of crime today is drugs.
Сегодня одной из главных причин преступности являются наркотики.
Native American tribal chiefs
вожди индейских племён
Примеры, ожидающие перевода
He held (=had) the rank of Chief Inspector. 
...our chief is out on a business trip right now...
The new Chief Executive was profiled in yesterday's newspaper.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
chiefly — главным образом, особенно, свойственный вождю
mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
chiefdom — главенство в племени
chiefship — положение вождя, территория под управлением вождя племени
mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
chiefdom — главенство в племени
chiefship — положение вождя, территория под управлением вождя племени
