Companions

We copy instinctively the voices of our companions. 

Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников.

His abilities shine out when compared to his companions. 

По сравнению со своими товарищами он просто блистает.

Coker, with two companions, stood by the tailboard of one. 

Кокер с двумя приятелями стоял у откидного борта грузовика.

That singularity distinguished him from all his companions. 

Эта особенность отличала его от всех его товарищей.

Mike and his drinking companions began on their third bottle. 

Майк и его собутыльники приступили к третьей бутылке.

The boy claimed that he had been led on by his criminal companions. 

Мальчик утверждал, что его подбили на это приятели-преступники.

See if you can make the prisoner cough up the names of his companions. 

Попробуй сделать так, чтобы он проговорился и назвал тебе имена своих сообщников.

It is difficult to disentangle your children from unsuitable companions. 

Тяжело отвадить ваших детей от неподходящих знакомств.

The youth was trying to escape the clutches of two drunken female companions. 

Юноша пытался вырваться из лап двух подвыпивших подружек.

The thief gave his companions away (to the police), hoping to escape punishment. 

Вор выдал своих товарищей, надеясь избежать наказания.

The prisoner hoped to gain his own freedom by informing on his companions in the robbery. 

Заключённый надеялся получить свободу, дав показания на своих соучастников ограбления.

We began to explore the hither bank while our companions crossed the creek to explore the yonder bank. 

Мы начали осматривать ближний берег речушки, а наши спутники переправились на ту сторону, чтобы исследовать другой.

Jane and Sarah soon became inseparable companions.  

...I and my boon companions celebrated that afternoon's victory on the gridiron with a night at a local dance club....  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.