He deflected his competitors. 
Он отвлёк внимание конкурентов.
Their competitors soon copied the idea.
Их конкуренты вскоре переняли эту идею.
We offer better rates than our competitors.
Мы предлагаем более выгодные расценки, чем у наших конкурентов.
She is ruthless in her dealings with competitors.
Она беспощадна в деловых отношениях с конкурентами.
Competitors will be judged on speed and accuracy.
Участников будут оценивать по скорости и точности.
There were more than 500 competitors in the race.
В гонке участвовало более пятисот человек. / В гонке было более пятисот участников.
The new product caught their competitors flat-footed.
Выпустив этот новый продукт, они застали конкурентов врасплох.
Let us combine our two firms against our competitors.
Давайте объединим усилия двух наших фирм против конкурентов.
Two of the competitors failed to turn up for the race.
Двое из участников соревнований не смогли выйти на старт.
The competitors will be diving from the highest platform.
Участники будут нырять с самой высокой вышки.
The cyclist has eliminated all the competitors in the race.
Гонщик /велосипедист, мотоциклист/ устранил всех конкурентов в гонке.
The company matched the discount policy of its competitors.
Компания привела собственную систему скидок в соответствие с дисконтной политикой своих конкурентов.
Interest rates are twice as high as those of our competitors.
Процентные ставки в два раза выше, чем у наших конкурентов.
His attempt to psych out the other competitors seemed to work.
Его попытка оказать психологическое давление на конкурентов вроде бы удалась.
We've been outselling our competitors for the past five years.
В последние пять лет наши продажи лучше, чем у конкурентов.
How does our product stack up against those of our competitors?
Как наша продукция выглядит по сравнению с продукцией конкурентов?
Last year they sold twice as many computers as their competitors.
В прошлом году они продали в два раза больше компьютеров, чем конкуренты.
The company is in the enviable position of having no real competitors.
Данная компания находится в завидном положении, не имея реальных конкурентов.
In order to stay in business, you must do better than your competitors.
Чтобы остаться в бизнесе /не обанкротиться/, нужно добиться большего, чем конкуренты.
The firm was able to capitalize on the mistakes made by its competitors.
Фирме удалось сыграть на ошибках конкурентов.
The next version of the software will have the edge over its competitors.
Следующая версия этого программного обеспечения будет иметь преимущество перед своими конкурентами.
The law firm announced its $50 million merger with one of its competitors.
Юридическая фирма объявила о пятидесятимиллионном слиянии с одним из своих конкурентов.
They gained a tactical advantage by joining with one of their competitors.
Они получили тактическое преимущество, объединившись с одним из своих конкурентов.
The firm has not been able to pare costs fast enough to match competitors.
Фирма не смогла сократить затраты достаточно быстро, чтобы угнаться за конкурентами.
They glutted the market in order to cause a shakeout of their competitors.
Они перенасытили рынок, чтобы разорить своих конкурентов.
The company's four major competitors have nothing to rival the new product.
Четырём основным конкурентам данной компании нечего противопоставить её новому продукту.
The American competitors are always ready to underquote the official prices.
Американские конкуренты всегда готовы назначить более низкие цены, чем официально объявленные.
In a cartel, competitors agree to act as a monopoly to gain monopoly profits.
В картеле конкуренты соглашаются действовать как монополия, с целью получения монопольной прибыли.
The list of competitors reads like a who's who of international tennis players.
Список участников турнира читается как табель о рангах звёзд международного тенниса.
They stand to gain an advantage over their competitors by getting an early start.
Они готовы получить преимущество над своими конкурентами, приступив к работе раньше других.
