Countenance
14 709
существительное ↓
to change one's countenance — измениться в лице
to keep one's countenance — не показывать вида; особ. сохранять серьёзный вид, удерживаться от смеха или улыбки
his countenance fell — у него вытянулось лицо
to put smb. out of countenance — привести кого-л. в замешательство, смутить кого-л.
to stare smb. out of countenance — смутить кого-л. пристальным взглядом
to be in countenance — владеть собой
to give /to lend/ countenance to a plan [to a scheme] — поддерживать план [проект]
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
very flat, ill-favoured countenance — очень плоское некрасивое лицо
mobility of countenance — изменение выражения лица
to set one's face / countenance — придать лицу какое-л. выражение
threatening countenance — угрожающее выражение лица
unabashed countenance — стойкое самообладание
verjuice countenance — кислое выражение лица
weeping countenance — плачущее лицо
to give /to lend/ countenance to a plan — поддерживать план
demure countenance — серьезное лицо
moveless countenance — невозмутимое выражение лица
Примеры с переводом
The countenance of the old man fell.
Лицо старика вытянулось.
All colour drained from her countenance.
Вся краска отлила от её лица.
I don't countenance such behavior in children of any age.
Я не одобряю такое поведение детей любого возраста.
I will not countenance you being rude to Dr Baxter.
Я не позволю вам грубить доктору Бакстеру.
I never saw greater devotion in any countenance.
Ни на одном лице я не видел выражения большей религиозности.
His countenance assumed a deeper cast of dejection.
На его лице появился оттенок ещё большего уныния.
The photograph showed his somber countenance.
На фотографии было видно его угрюмое лицо.
But there are only two logical choices. If you can't countenance the first, you have to accept the second.
Но есть только два логичных варианта. Если нельзя одобрить первый из них, то придётся смириться со вторым.
Примеры, ожидающие перевода
They disapproved of the marriage, and could not be expected to countenance it. 
...countenanced the delays and inconveniences of traveling by air with good grace...
... his white countenance was rendered eerie by the redness of the sagging lids below his eyes ...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
I/you/we/they: countenance
he/she/it: countenances
ing ф. (present participle): countenancing
2-я ф. (past tense): countenanced
3-я ф. (past participle): countenanced
