Мои примеры
Словосочетания
to call down curses upon smb. — призывать проклятия на чью-л. голову
to hail (down) curses on /upon/ smb. — осыпать кого-л. проклятиями
to sputter curses — изрыгать проклятия
call down curses — призывать проклятия
curses come home to roost — проклятия обрушиваются на голову проклинающего
curses like chickens — не рой другому яму -
hail curses on — осыпать проклятиями
muffled curses — проклятия, произнесённые сквозь зубы
scream out curses — пронзительно выкрикивать проклятия
Примеры с переводом
Noise is one of the curses of modern-day life.
Шум является одним из проклятий современной жизни.
Curses, like chickens, come home to roost. посл.
Что посеешь, то и пожнешь.
He shot out a stream of curses when he learned what his enemy had done.
Когда он узнал, что сделал его враг, он разразился потоком ругательств.
He ran away snapping curses.
Он убежал, выкрикивая проклятия.
He sputtered curses and hung up the phone.
Он выругался и повесил трубку.
The old woman rained down curses on our heads.
Старуха обрушила на наши головы поток проклятий.
In the book the evil witch curses the villagers.
В книге злая ведьма проклинает жителей деревни.
He stood with his arms raised to the sky, breathing out curses.
Он стоял, воздев руки горе, и изрыгал проклятия.
Примеры, ожидающие перевода
...hurled curses and invective at the driver who heedlessly cut them off in traffic... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
