The dancers paired off.
Танцоры поделились на пары.
The dancers formed a line.
Танцоры выстроились в ряд.
Dancers need to be flexible.
Танцоры должны быть гибкими.
The dancers sparkled on stage.
Танцоры блистали на сцене.
We will audition dancers today.
Сегодня у нас будет кастинг танцоров.
The dancers wore slinky costumes.
На танцорах были облегающие костюмы.
The dancers tripped off the stage.
Танцоры быстрой и лёгкой походкой покинули сцену.
The dancers executed perfect twirls.
Танцоры исполняли идеальные вращения.
The dancers were in national costume.
Танцоры были в национальных костюмах.
Dancers need to coordinate their moves.
Танцоры должны координировать свои движения.
The dancers wore ceremonial headdresses.
На танцорах были церемониальные головные уборы.
The dancers moved in time with the music.
Танцоры двигались в такт музыке.
The dancers were directed to move upstage.
Танцорам дали указание отодвинуться вглубь сцены.
The dancers were wearing elaborate costumes.
Танцоры были одеты в затейливые костюмы.
Many dancers are obsessive about their weight.
Многие танцоры зациклены на своём весе.
Ribbons were wrapped around the dancers' arms.
Руки танцующих обвивали ленты.
...the expressive movements of agile dancers...
...выразительные движения гибких танцоров...
She was very impressed by one of the male dancers.
Один из танцоров произвёл на неё сильное впечатление.
The dancers gyrated wildly to the beat of the music.
Танцоры бешено кружились в такт музыке.
the variegated costumes of the dancers in the nightclub
пёстрые костюмы танцовщиц в этом ночном клубе
The dancers pivoted on their toes and changed direction.
Танцоры повернулись на носках и изменили направление движения.
The rise and fall of the dancers' bodies create a pattern.
Тела танцоров поднимаются и опускаются, создавая определённый рисунок.
We were allowed to watch the director rehearse the dancers.
Нам разрешили посмотреть, как режиссёр репетирует с танцорами.
The dancers' dainty steps were followed by a series of leaps.
За рядом изящных шагов танцоров последовала серия прыжков.
Only a few of the dancers are practiced in traditional ballet.
Лишь несколько танцоров имеют опыт в традиционном балете.
The dancers practiced until they synchronized their movements.
Танцоры тренировались, пока не добились синхронности движений.
We auditioned more than 200 dancers before deciding on Carole Ann.
Мы просмотрели более двухсот танцоров, прежде чем решили остановить свой выбор на Кэрол Энн.
Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.
Перед тем, как поднялся занавес, танцоры заняли свои места на сцене.
The two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters.
Два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев.