Sets

Mother sets the needs of the family above her own interests. 

Мама ставит интересы семьи выше своих собственных.

The sun sets early these days. 

Солнце сейчас садится рано.

Tristen sets a thingumajig in the rock. 

Тристен закрепляет какую-то штуковину в скале.

Let C be the union of the sets A and B. 

Пусть C является объединением множеств A и B.

The early sets ran on storage batteries. 

Первые приёмники работали на аккумуляторных батареях.

The black cloth sets off the jewels nicely. 

На чёрной ткани эти драгоценные камни смотрятся просто великолепно.

His painting sets the benchmark of quality. 

Его картины являются эталоном качества.

He did four sets of the incline bench press. 

Он сделал четыре подхода жима лёжа на наклонной скамье.

They played two sets of tennis after dinner. 

После ужина они сыграли две партии в теннис.

Be sure to light up as soon as the sun sets. 

Обязательно зажги фары, как только стемнеет.

He perused the antiquated sets of newspapers. 

Он внимательно читал подшивки старых газет.

The sun rises in the east and sets in the west. 

Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

This wet weather sets up the ache in my old wound. 

От этой сырости у меня начинает ныть старая рана.

The law sets down that speed limits must be obeyed. 

Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.

You'd better paint the woodwork before decay sets in. 

Надо бы покрасить дерево, пока оно не начало гнить.

Language sets homo sapiens apart from all other animals. 

Способность к речи отличает человека разумного от всех остальных животных.

Man's ability to reason sets him apart from other animals. 

Способность человека рассуждать отличает его от других животных.

All of his movies feature lavish sets and exotic locations. 

Для всех его фильмов характерны роскошные декорации и экзотические места.

They wouldn't bestir themselves from their television sets. 

Они ни за что не оторвались бы от своих телевизоров.

Some hoodoo must be at work — I lost both sets of house keys. 

Наверное, меня кто-то сглазил: я потеряла оба комплекта ключей от дома.

The opening shot of dark, rainy streets sets the mood for the whole film. 

Первый кадр, изображающий тёмные, дождливые улицы, задаёт настроение всему фильму.

The cold really sets in around late November and doesn't let up until April. 

По-настоящему холода устанавливаются примерно в конце ноября, и не ослабевают до самого апреля.

The transitivity assumption implies that indifference sets have no intersection. 

Предположение о транзитивности означает, что безразличные множества не пересекаются.