Directed

I directed them towards the town hall. 

Я направил их к зданию городской мэрии.

The play was directed by Frank Hauser. 

Этот спектакль поставил Фрэнк Хаузер.

The dancers were directed to move upstage. 

Танцорам дали указание отодвинуться вглубь сцены.

He wrote, directed, and starred in the play. 

Он написал эту пьесу, поставил её, и сыграл в ней главную роль.

The choir was directed by Sir David Willcocks. 

Хором дирижировал сэр Дэвид Уилкокс.

The music was composed and directed by Handel. 

Автором и дирижёром этого произведения был Гендель.

He directed the children to do their homework. 

Он велел детям делать уроки.

The judge directed the verdict for the defendant. 

Судья решил дело в пользу ответчика.

Clinton directed his fire at the Republican Party. 

Клинтон направил огонь своей критики на партию республиканцев.

Be sure that the water nozzle is directed downward. 

Убедитесь, что водяное сопло направлено вниз.

He directed that his body should be buried in Upton. 

Он распорядился, чтобы его тело похоронили в Аптоне.

He directed the project from conception to production. 

Он руководил данным проектом от замысла до производства.

The coach directed a tirade at the team after the loss. 

После этого проигрыша тренер адресовал команде длинную тираду.

There was much public criticism directed at the senator. 

В адрес сенатора было направлено много общественной критики.

The judge directed the jury to find Mr Baggs not guilty. 

Судья приказал присяжным признать мистера Бэггза невиновным.

They cast their anchors as chance or convenience directed. 

Они вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства.

He directed his servants to furnish an extemporaneous supper. 

Он приказал слуге быстро, на скорую руку, приготовить ужин.

Our efforts were directed towards the elimination of poverty. 

Наши усилия были направлены на искоренение бедности.

The French directed a cannonade at the British for three hours. 

Три часа французы обстреливали англичан из артиллерии.

He directed his ire at the coworkers who reported the incident. 

Он направил свой гнев на коллег, сообщивших об этом происшествии.

The students directed their efforts toward improving their community. 

Студенты направили усилия в сторону улучшения своего сообщества.

A lot of the criticism has been directed toward the concert's organizers. 

Много критики было направлено в сторону организаторов концерта.

For the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target. 

Впервые критика была направлена на доселе неприкосновенную цель.