Walk
372
амер. |wɔːk| 
брит. |wɔːk|
Russian English 
ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
существительное ↓
- ходьба
- прогулка пешком
- шаг
- походка, поступь
- место, тропа, маршрут для прогулок
- прогулка пешком
- шаг
- походка, поступь
- место, тропа, маршрут для прогулок
- тропа, тропинка; (мощёная) дорожка
- тротуар
- аллея
- бульвар
- галерея; колоннада, портик
- проход (между рядами кресел, скамей и т. п.)
- обычный маршрут обхода участка (разносчиком, почтальоном и т. п.); объезд (лесника)
- жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия (тж. walk of life, редк. walk in life)
- выпас, выгон, особ. для овец
- плантация (деревьев)
- междурядье
- диал. процессия
- рел. поведение; жизненные правила; (нравственные) устои
- низкий, замедленный темп (производства и т. п.)
- выход космонавта в открытый космос
- медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела
- спорт. спортивная ходьба
- воен. движение пешим порядком
- физ. блуждание
ещё 19 вариантов- тротуар
- аллея
- бульвар
- галерея; колоннада, портик
- проход (между рядами кресел, скамей и т. п.)
- обычный маршрут обхода участка (разносчиком, почтальоном и т. п.); объезд (лесника)
- жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия (тж. walk of life, редк. walk in life)
- выпас, выгон, особ. для овец
- плантация (деревьев)
- междурядье
- диал. процессия
- рел. поведение; жизненные правила; (нравственные) устои
- низкий, замедленный темп (производства и т. п.)
- выход космонавта в открытый космос
- медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела
- спорт. спортивная ходьба
- воен. движение пешим порядком
- физ. блуждание
глагол ↓
- ходить, идти пешком
- гулять, прогуливаться; прохаживаться
- идти или ехать шагом
- пускать шагом (лошадь)
- выводить на прогулку, водить гулять, прогуливать (кого-л.)
- гулять, прогуливаться; прохаживаться
- идти или ехать шагом
- пускать шагом (лошадь)
- выводить на прогулку, водить гулять, прогуливать (кого-л.)
- сопровождать на прогулке; провожать пешком
- довести до чего-л. ходьбой
- вываживать (лошадь после быстрой езды); проминать
- передвигать, вести что-л., идя пешком
- делать обход, обходить (границу, железнодорожные пути и т. п.)
- унив. патрулировать улицы (о прокторе)
- бродить (о лунатике)
- появляться, бродить (о привидении)
- разг. состязаться в ходьбе
- уходить не по доброй воле
- умирать
- преим. воен. исчезать
- маршировать; идти процессией
- унив. проходить торжественным маршем (при церемонии присвоения степеней)
- воен. совершать пеший марш
- поэт. вести себя, жить
- библ. ходить
- театр. быть статистом, исполнять роль без слов
- мор. выхаживать (якорную цепь, трос); ходить на шпиле
- медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела (о космическом корабле или искусственном спутнике)
- наброситься на кого-л.; яростно критиковать или упрекать кого-л.
- жадно набрасываться на еду
- быстро израсходовать что-л.
- легко получить определённую работу
- неосторожно натолкнуться на что-л.
- валять (шерсть)
- декатировать (ткань)
ещё 27 вариантов- довести до чего-л. ходьбой
- вываживать (лошадь после быстрой езды); проминать
- передвигать, вести что-л., идя пешком
- делать обход, обходить (границу, железнодорожные пути и т. п.)
- унив. патрулировать улицы (о прокторе)
- бродить (о лунатике)
- появляться, бродить (о привидении)
- разг. состязаться в ходьбе
- уходить не по доброй воле
- умирать
- преим. воен. исчезать
- маршировать; идти процессией
- унив. проходить торжественным маршем (при церемонии присвоения степеней)
- воен. совершать пеший марш
- поэт. вести себя, жить
- библ. ходить
- театр. быть статистом, исполнять роль без слов
- мор. выхаживать (якорную цепь, трос); ходить на шпиле
- медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела (о космическом корабле или искусственном спутнике)
- наброситься на кого-л.; яростно критиковать или упрекать кого-л.
- жадно набрасываться на еду
- быстро израсходовать что-л.
- легко получить определённую работу
- неосторожно натолкнуться на что-л.
- валять (шерсть)
- декатировать (ткань)
Мои примеры
Словосочетания
after the blizzard he shoveled the front walk — после метели он расчистил дорожку перед домом 
a brisk walk in the park — прогулка в парке быстрым шагом / энергичная прогулка в парке
an easy walk around the block — лёгкая прогулка вокруг квартала
to walk two blocks — пройти два квартала
to walk by moonlight — гулять при свете луны
to travel / walk a distance — проходить расстояние
to walk a dog, to take a dog for a walk — выгуливать собаку
to walk / tread upon eggshells — действовать с большой осторожностью
to walk along the sea front — гулять по морской набережной
to have a walk — прогуляться
to walk smb. off his legs — сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой
to walk alongside of smb. — идти рядом с кем-л.
a brisk walk in the park — прогулка в парке быстрым шагом / энергичная прогулка в парке
an easy walk around the block — лёгкая прогулка вокруг квартала
to walk two blocks — пройти два квартала
to walk by moonlight — гулять при свете луны
to travel / walk a distance — проходить расстояние
to walk a dog, to take a dog for a walk — выгуливать собаку
to walk / tread upon eggshells — действовать с большой осторожностью
to walk along the sea front — гулять по морской набережной
to have a walk — прогуляться
to walk smb. off his legs — сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой
to walk alongside of smb. — идти рядом с кем-л.
Примеры с переводом
Let's go for a walk.
Давай прогуляемся. / Пойдём на прогулку. / Пошли погуляем.
Walk this way.
Идите сюда. / Пройдёмте со мной.
I'll walk you to your car.
Я провожу вас до машины.
Is it safe to walk here?
Тут безопасно гулять?
He walked to the store.
Он пошёл в магазин пешком.
It's a long walk. Maybe we should get the bus.
Идти пешком очень долго. Наверное, нам надо сесть на автобус.
Would you care for a walk?
Не хотите пройтись?
Примеры, ожидающие перевода
Let your arms swing as you walk. 
He walks the horse up the mountain
I walked all the way to San Rafael.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
walk about — прогуливаться, прохаживаться, фланировать
walk away — уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть
walk back — отказываться от
walk in — входить, неожиданно нагрянуть, неожиданно появиться
walk off — уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить
walk on — идти вперед, продолжать ходьбу, играть роль без слов
walk out — выходить, уходить, демонстративно покинуть
walk over — перешагнуть, без труда опередить соперников, не считаться, плохо обращаться
walk through — проговаривать, коридор, мостки
walk up — подойти
walk away — уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть
walk back — отказываться от
walk in — входить, неожиданно нагрянуть, неожиданно появиться
walk off — уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить
walk on — идти вперед, продолжать ходьбу, играть роль без слов
walk out — выходить, уходить, демонстративно покинуть
walk over — перешагнуть, без труда опередить соперников, не считаться, плохо обращаться
walk through — проговаривать, коридор, мостки
walk up — подойти
Возможные однокоренные слова
walker — ходок, скороход
walking — ходьба, хождение, походка, гуляющий, ходячий, на шагающем ходу
overwalk — ходить слишком много или слишком далеко, ходить слишком далеко
walkable — проходимый, доступный пешеходу, удобный для ходьбы
walking — ходьба, хождение, походка, гуляющий, ходячий, на шагающем ходу
overwalk — ходить слишком много или слишком далеко, ходить слишком далеко
walkable — проходимый, доступный пешеходу, удобный для ходьбы
