Dotted

^dot

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈdɑːtəd|

брит. |ˈdɒtɪd|

- является 2-й формой глагола to dot
- является 3-й формой глагола to dot

Russian English

пунктирный

прилагательное ↓

- с точкой; с точками
- отмеченный или намеченный точками или точкой; пунктирный

dotted line — пунктир; пунктирная линия

to sign on the dotted line — а) расписаться (на документе); поставить свою подпись (на обязательстве); б) взять на себя обязательство (особ. финансовое); принять на себя расходы и т. п.

Мои примеры

Словосочетания

dotted record — точечная запись

dotted rule — штрихованная линейка; пунктирная линейка

dotted quarter — четверть с точкой

chain-dotted line — штрих-пунктирная линия; штрихпунктирная линия

chain-dotted — обозначенный линией из точек и штрихов

dash-dotted — штрихпунктирный

dotted border — пунктирное обрамление; пунктирная окантовка; пунктирная граница

dotted/broken line — пунктирная линия

dotted half — половинная с точкой

dotted leaf — пятнистый лист; мозаичный лист

Примеры с переводом

The lake was dotted with boats.

Озеро было усеяно лодками.

Cut along the dotted line.

Разрежьте вдоль пунктирной линии.

Cut the paper along the dotted line.

Разрежьте бумагу вдоль пунктирной линии.

Poppies dotted the field.

Поле было усеяно маками.

The lake was dotted with sailboats.

Озеро было усеяно прогулочными парусниками.

He signed on the dotted line.

Он поставил свою подпись под контрактом.

Just sign on the dotted line.

Просто распишитесь на пунктирной линии.

The company has over 20 stores dotted around the country.

Компания имеет более 20 магазинов, разбросанных по всей стране.

The coast is dotted with tiny creeks.

Побережье усеяно крошечными бухточками.

Fold the paper along the dotted line.

Сложите бумагу по пунктирной линии.

The fields were dotted with wildflowers.

Поля были усеяны цветами ветреницы.

Here and there were dotted beggarly trees.

Здесь и там попадались отдельные жалкие деревья.

The dotted line indicates the diameter of the circle.

Пунктирная линия обозначает диаметр круга.

There are over 40 radio stations dotted around the country.

По всей стране разбросано более сорока радиостанций.

Using a pair of scissors, cut carefully along the dotted lines.

С помощью ножниц аккуратно разрежьте материал по пунктирным линиям.

Make sure the repairs are done before you sign on the dotted line.

Прежде чем расписаться на пунктирной линии, убедитесь, что ремонт произведен.

Sales targets are indicated on the graph by a vertical dotted line.

Запланированные объёмы продаж указаны на графике вертикальной пунктирной линией.

It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it.

Это был небольшой возвышенный участок, на котором стояли несколько коттеджей.

The coast is dotted with tiny inlets.

Побережье усеяно крошечными бухточками.

Sign your name (=write it) on the dotted line.

Распишитесь (т.е. напишите ваше имя) на пунктирной линии.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Sign your name on the dotted line (=line made up of a series of dots).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать
doting — слепо преданный, сильно любящий, любящий до безумия

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo