Dash
4 464
амер. |dæʃ| 
брит. |ˈdæʃ|
Russian English 
тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
существительное ↓
- стремительное движение; рывок, бросок; порыв, натиск
- энергия, решительность, напористость
- забег (обыкн. на короткие дистанции)
- заезд
- спурт, рывок в беге
- энергия, решительность, напористость
- забег (обыкн. на короткие дистанции)
- заезд
- спурт, рывок в беге
- быстрый прорыв (в игре)
- сильный удар, толчок
- уст. удар, горе
- плеск, всплеск
- примесь, чуточка
- тире, чёрточка; штрих; прочерк
- росчерк; замысловатый завиток (у буквы), закорючка, загогулина
- телеграфный сигнал тире
- муз. знак стаккато
- эвф. вм. damn
- сл. дар, подарок
- взятка, магарыч
ещё 12 вариантов- сильный удар, толчок
- уст. удар, горе
- плеск, всплеск
- примесь, чуточка
- тире, чёрточка; штрих; прочерк
- росчерк; замысловатый завиток (у буквы), закорючка, загогулина
- телеграфный сигнал тире
- муз. знак стаккато
- эвф. вм. damn
- сл. дар, подарок
- взятка, магарыч
глагол ↓
- бросаться, мчаться, нестись; ринуться
- сделать рывок в беге
- сделать прорыв в защите
- (against, into) наталкиваться на что-л., врезаться во что-л.
- (into, to, against) бросать, швырять; отбрасывать
- сделать рывок в беге
- сделать прорыв в защите
- (against, into) наталкиваться на что-л., врезаться во что-л.
- (into, to, against) бросать, швырять; отбрасывать
- ударять; разбивать
- ударяться; разбиваться
- сбивать, смахивать (обыкн. dash away, dash down, dash upon)
- брызгать, плескать
- разбавлять, смешивать; подмешивать
- угнетать, подавлять, смущать
- разрушать, уничтожать
- набрасывать, делать наброски (тж. dash down, dash off)
- редк. вычёркивать (тж. dash out)
- подчёркивать
- бахвалиться, рисоваться
- эвф. вм. damn IV
- сл. дарить, делать подарок
- давать взятку, давать в лапу, подмазать
ещё 14 вариантов- ударяться; разбиваться
- сбивать, смахивать (обыкн. dash away, dash down, dash upon)
- брызгать, плескать
- разбавлять, смешивать; подмешивать
- угнетать, подавлять, смущать
- разрушать, уничтожать
- набрасывать, делать наброски (тж. dash down, dash off)
- редк. вычёркивать (тж. dash out)
- подчёркивать
- бахвалиться, рисоваться
- эвф. вм. damn IV
- сл. дарить, делать подарок
- давать взятку, давать в лапу, подмазать
наречие ↓
- с треском, с плеском
- стремительно
- стремительно
Мои примеры
Словосочетания
with a dash of the pen — одним росчерком пера 
to dash off a note to one's brother — черкнуть записку своему брату
to dash off a quick cable — отправить срочную телеграмму
dash / trace / vein of humour — веселье
to dash / deflate / dispel hopes — развеивать (чьи-л.) надежды
brush dash — мазок кистью
dash number — индекс
there is a romantic dash about it — в этом есть что-то романтическое
to dash off a note to one's brother — черкнуть записку своему брату
to dash off a quick cable — отправить срочную телеграмму
dash / trace / vein of humour — веселье
to dash / deflate / dispel hopes — развеивать (чьи-л.) надежды
brush dash — мазок кистью
dash number — индекс
there is a romantic dash about it — в этом есть что-то романтическое
Примеры с переводом
He dashed off to lunch.
Он убежал обедать.
I'm sorry, but I must dash. I'm late.
Извините, но мне нужно бежать. Я опаздываю.
He dashed for the main entrance.
Он бросился к главному входу.
Cream with your coffee? – Yes, just a dash, please.
Тебе кофе со сливками? – Да, только чуть-чуть, пожалуйста.
The waves dashed against the cliff.
Волны разбивались о скалу.
The failure dashed his spirits.
Неудача охладила его пыл.
His answer dashed their hopes completely.
Его ответ не оставил им никакой надежды.
Примеры, ожидающие перевода
He dashed the plate against the wall 
He made a dash for the door.
The cocktail recipe called for a dash of bitters.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
dash off — быстро набросать
Возможные однокоренные слова
dasher — било, легкомысленная особа, мутовка, приборная доска, крыло автомобиля
dashing — лихой, бравый, стремительный, энергичный, живой, любящий рисоваться
dashed — проклятый, чертов, штриховой, пунктирный, расплющенный, выделенный пунктиром
dashing — лихой, бравый, стремительный, энергичный, живой, любящий рисоваться
dashed — проклятый, чертов, штриховой, пунктирный, расплющенный, выделенный пунктиром
