Rule

⁴⁶¹

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ruːl|

брит. |ruːl|

Russian English

правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать

существительное ↓

- правило; норма; принцип
- привычка, обычай
- критерий, стандарт
- правление, владычество, господство
- pl. устав (общества, ордена)
- (the rules) ист. территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённым (особ. должникам)
- юр. постановление по конкретному делу; предписание; приказ
- линейка; масштаб
- правило
- полигр. линейка; шпон

глагол ↓

- управлять, править; господствовать, властвовать
- царствовать; быть на троне
- руководить
- контролировать, управлять; сдерживать
- преим. юр. разрешать (дело); постановлять; устанавливать порядок производства
- линовать, графить
- ком. стоять на уровне (о ценах, ставках и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

the company's rules and regulations — правила и нормы компании

the arbitrary rule of a dictator — произвол диктатора

colonial rule — колониальное господство

to deviate from the rule — отступить от правила

to govern / rule an empire — управлять империей

an exception from / to the rule — исключение из правила

exception to the rule — исключение из правила

rigid adherence to rule — строгое соблюдение правил

rule of left generalization — правило левого обобщения

to infringe a rule — нарушить правило, норму

to lay down the rule — устанавливать правило

to break, violate a rule — нарушать правило

Примеры с переводом

It is a rule with them.

У них так заведено.

This rule applies to all.

Это правило относится ко всем.

Queen Victoria ruled England for 64 years.

Королева Виктория правила Англией шестьдесят четыре года.

Unfortunately there is an exception to every rule.

К сожалению, для каждого правила существует исключение.

He is ruled by his passions.

Он подвержен страстям.

Alexander the Great ruled over a huge empire.

Александр Великий правил огромной империей.

The judge ruled that she should have custody of the children.

Судья постановил, что право опеки над детьми следует отдать ей.

The rules of the game are quite simple.

Правила этой игры довольно просты.

I apply this rule to get good results.

Я применяю это правило, чтобы получить хорошие результаты.

This rule does not always apply.

Это правило не всегда применимо.

My cardinal rule is to always be honest.

Моё главное правило — всегда будь честным.

Is it against the rules to talk?

Разговаривать не запрещено?

The rule does not apply to this case.

Это правило неприменимо к данному случаю.

If you break the rules, you'll be asked to leave.

Если нарушить правила, вас попросят уйти.

Rule a line under each answer.

Подведите черту под каждым ответом.

African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.

Африканские племенные общества традиционно управлялись советом старейшин.

He knew the rules of chess.

Он знал правила шахмат.

It was his rule to take a walk before breakfast.

У него было правило: перед завтраком нужно прогуляться.

The queen ruled for 25 years.

Королева правила двадцать пять лет.

He ruled his appetites firmly.

Он сурово сдерживал свои желания.

There are two basic rules of survival.

Есть два основных правила выживания.

The whole process was ruled by my wife.

Всем процессом управляла моя жена.

The physical did not rule in her nature.

Материальное не доминировало в ее натуре.

I hate paperwork as a general rule.

Как правило, я терпеть не могу бумажную работу.

Fair weather was the rule yesterday.

Вчера целый день была ясная погода.

Rule off each exercise as you finish it.

Отделяй чертой каждое сделанное упражнение.

It's our rule not to smoke at staff conferences.

У нас не принято курить на встречах персонала.

Killing animals never was my rule.

Я старался не убивать животных.

I'm afraid that the judge might rule against you.

Боюсь, судья будет настроен против тебя.

He announced that henceforth he would rule by decree (=make all the important decisions himself).

Он объявил, что отныне он будет править на основе специальных полномочий (т.е. принимать все важные решения самостоятельно).

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...there is general concurrency that the rule concerning the writing of thank-you notes still pertains...

The leadership had been criticized for giving in to mob rule (=when a mob controls the situation rather than the government or the law).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

rule off — отделить чертой, провести линейкой черту, учет закрыть счет, подвести итог
rule out — исключать

Возможные однокоренные слова

misrule — плохое управление, хаос, беспорядок, плохо управлять
overrule — аннулировать, господствовать, верховная власть
ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
ruled — линованный, графленый
ruleless — неуправляемый, неконтролируемый, беззаконный

Формы слова

verb
I/you/we/they: rule
he/she/it: rules
ing ф. (present participle): ruling
2-я ф. (past tense): ruled
3-я ф. (past participle): ruled

noun
ед. ч.(singular): rule
мн. ч.(plural): rules

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo