Evasion
8 997
существительное ↓
- воен. выход из-под удара; уклонение от встречи с противником
- увёртка, уловка; отговорка; вымышленный предлог; уклончивый ответ
without evasion — без всяких отговорок
to resort to /to use/ evasions — прибегать к увёрткам /уловкам/
he took shelter in evasions — он отделывался уклончивыми ответами
- спорт. отклонение; уклонение
Мои примеры
Словосочетания
draft evasion — уклонение от отбывания воинской повинности
evasion of law — обход закона
evasion of tax — уклонение от уплаты налога
maximin evasion — максимальное уклонение
optimum evasion — отклонение от оптимума
evasion game — игра на уклонение
pursuit-evasion game — игра на преследование и уклонение
evasion strategy — стратегия уклонения
international tax evasion and tax avoidance — случаи уклонения от уплаты и случаи неуплаты международных налогов
Примеры с переводом
He is in prison for tax evasion.
Он отбывает наказание / сидит в тюрьме за неуплату налогов.
His reply was nothing but careful evasions.
Его ответ не содержал в себе ничего, кроме осторожных увёрток и отговорок.
His evasion of his clear duty was reprehensible.
Его уклонение от выполнения прямых обязанностей было достойно порицания.
I'm tired of his lies and evasions.
Я устал от его лжи и увёрток.
The act was originally passed as a safeguard against tax evasion.
Этот закон был изначально принят для того, чтобы предотвратить уклонение от уплаты налогов.
The law would stiffen penalties for tax evasion.
(В случае принятия), закон ужесточит наказания за уклонение от уплаты налогов.
They came up with an evasion of the law to keep all the land for themselves.
Они придумали, как обойти закон, чтобы оставить всю эту землю себе.
Примеры, ожидающие перевода
Watson was jailed for tax evasion. 
He was arrested for tax evasion.
She accused him of evasion of his responsibilities.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
