Exclude
2 926
глагол ↓
to exclude from certain privileges — не предоставлять некоторых привилегий
to exclude the light — не допускать проникновения света
to exclude mistakes — исключить возможность ошибок
to exclude a new war — сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны
words excluded from polite conversation — слова, недопустимые в разговоре культурных людей
to exclude all reference to ... — изъять всякое упоминание о ...
to exclude the power of the foe — разбить вражескую силу
Мои примеры
Словосочетания
to exclude the goods — запретить товар к ввозу
to exclude / rule out a possibility — исключать возможность чего-л.
exclude the causes of war — устранить причины войн
exclude from certain privileges — не предоставлять некоторых привилегий; лишать некоторых привилегий
exclude from a club — не принимать в члены клуба; исключать из клуба
exclude from the competition — не допускать к соревнованиям
exclude from consideration — исключать из рассмотрения; снять с рассмотрения
exclude evidence — не принимать в качестве доказательства; не приобщать к делу
exclude from a list — исключать из списка
Примеры с переводом
The prices on the menu exclude tax.
Цены на блюда в меню не учитывают налоги. / В стоимость блюд в меню не включены налоги.
The bad results were excluded from the report.
Эти плохие результаты были исключены из отчёта.
The unruly student was excluded from the game.
Неугомонный студент был исключён из игры.
The cost for the trip excludes food and beverages
Стоимость поездки не включает в себя продукты питания и напитки.
You can share files with some people on the network while excluding others.
В сети вы можете делиться файлами с одними людьми, и в тоже самое время запрещать к ним доступ другим людям.
The press had been deliberately excluded from the event.
Прессу намеренно не допустили к освещению данного события.
At this stage we cannot entirely exclude the possibility of staff cuts.
На данном этапе мы не можем полностью исключить возможность сокращения персонала.
Some of the data was specifically excluded from the report.
Некоторые данные были специально исключены из данного отчёта.
He was trying to exclude David from the conversation and show him how de trop he was.
Он пытался исключить Дэвида из разговора и показать ему, что он только мешает.
The judges decided to exclude evidence which had been unfairly attained.
Судьи приняли решение об исключении улик, которые были добыты нечестным путём.
This policy excludes people who have a criminal record from entering the country.
Эта политика запрещает въезд в страну людям, которые имеют уголовное прошлое.
Social workers have excluded sexual abuse as a reason for the child's disappearance.
Социальные работники уже исключили сексуальное насилие из числа возможных причин исчезновения этого ребёнка.
Примеры, ожидающие перевода
Sarah heard the other girls talking and laughing and felt excluded. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
excluded — исключенный
excludable — подлежащий исключению, исключаемое благо
excluder — разделительная решетка в улье, экран, чехол
