Мои примеры
Словосочетания
occurrence of surface failures — возникновение поверхностных разрывов
rate of occurrence of failures — интенсивность отказов
extrapolated mean time between failures — экстраполированная средняя наработка между отказами
mean time between detectable failures — средняя наработка между обнаруживаемыми отказами
cascading failures — каскадные повреждения; каскадные отказы; каскадные аварии
hardening failures — разрушение при закалке; дефекты закалки
assessed mean time between failures — прогнозируемое среднее время между сбоями
propagating failures — цепные отказы
pattern of successes and failures — распределение удачных и неудачных исходов
Примеры с переводом
He had time to reflect on his successes and failures.
У него было время поразмыслить о своих успехах и неудачах.
He is always casting up my old failures.
Он всё время попрекает меня старыми ошибками.
His constant failures killed his ambition.
Постоянные неудачи загубили его честолюбивые стремления.
Children who do badly in school tests often perceive themselves to be failures.
Дети, провалившие контрольные в школе, часто ощущают себя неудачниками.
He's had a sequence of business failures.
Он потерпел ряд банкротств.
Business failures in Scotland rose 10% last year.
В прошлом году количество банкротств в Шотландии выросло на десять процентов.
We have had two power failures in a five-month period.
У нас было два сбоя электропитания за пять месяцев.
Примеры, ожидающие перевода
Don't let your failures put you off trying harder. 
He went into a tirade about the failures of the government.
The program examined several bridge failures and other engineering disasters.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
