Few
217
прилагательное ↓
with few exceptions — за редким исключением
one of his few pleasures — одно из его немногих удовольствий
during the last few days [years] — за последние несколько дней [лет]
+7 few people are able to understand him — мало кто способен понять его
a few — несколько
a few hours — несколько часов
a few people were present — присутствовало всего несколько человек
I know a few people who ... — Я знаю людей, которые ...
I have only a few pounds — у меня всего только несколько фунтов
the chairman said a few words — председатель сказал несколько слов
his friends are few — у него мало друзей
few and far between — немногочисленные и отделённые большим промежутком времени или расстоянием
our meetings are few and far between — мы редко встречаемся
the trees were few and far between — деревья росли редко
существительное ↓
there are very few of us — нас очень мало
there are very few of us who can remember — почти никто из нас не помнит
a few (of) — а) немного, незначительное количество; a few thought otherwise
+6 a good few, quite a few — большое /порядочное/ количество; there were a good few of them
the thinking few — думающее меньшинство
the fortunate few — немногие счастливцы
some few — незначительное число, несколько, немного
few know and fewer care — немногие знают, а таких, кто хочет знать, ещё меньше
in few — в нескольких словах, кратко
Мои примеры
Словосочетания
visits are few and far between — посещения редки
a blitz of commercials every few minutes — реклама врывается каждые пять минут
a few stars — несколько звёзд
in a few days — через несколько дней
starting with a few abstract principles — отталкиваясь от нескольких теоретических принципов
a few weeks in early summer — несколько недель в начале лета
one of our few pleasures — одно из немногих наших удовольствий
every few miles — через каждые несколько миль
for the past few years — за последние несколько лет
precious / very few — очень немногие, совсем незначительное количество
Примеры с переводом
I have a few friends in this town.
В этом городе у меня есть несколько друзей.
The fewer the better.
Чем меньше, тем лучше.
Many are invited but few are chosen.
Много званных, но мало избранных.
His ideas are very difficult, and few people understand them.
Его идеи очень сложны, и мало кто их понимает.
They may be fewer in number than was supposed.
Их может оказаться меньше, чем предполагалось.
There are precious few of them left.
Их осталось очень мало.
Not many people came, but the few people who did enjoyed themselves.
Народу было немного, но те, кто всё же пришёл, повеселились от души.
There are fewer children at the school this year.
В этом году в школе меньше детей.
Few women have led troops in battle.
Мало кто из женщин вёл войска в бой.
He caught fewer fish than the rest of us.
Он поймал меньше рыбы, чем все остальные из нас.
Each volunteer spent one night a week in the cathedral. A few spent two.
Каждый из добровольцев один раз в неделю ночевал в соборе. Некоторые ночевали два раза в неделю.
An invalid's pleasures are few and far between.
Удовольствий у инвалидов мало, и случаются они редко.
