Forget it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

forget it — не стоит благодарности, пожалуйста; не обращайте внимания; оставим это
I shall never forget it — я этого никогда не забуду
write down the address not to forget it — запишите адрес, чтобы не забыть его
put down the address lest you should forget it — запишите адрес, чтобы не забыть
he wrote the address down (so) that he might not forget it — он записал адрес, чтобы не забыть его
forget about it — плюнь и разотри
let's not forget that — не будем забывать, что
don't forget about it — не забудьте об этом
I clean forgot about it — я совершенно забыл об этом
you must not forget that ... — вы должны помнить, что ...
to forget smth. out and away — напрочь забыть что-л.
it is unpardonable of you to have forgotten this — забыть об этом непростительно с вашей стороны

Автоматический перевод

забыть об этом, забыть, забыть это, забыть его, забывать об этом, забыть о нем, забыть о ней, забывать этого, забыть ее, его забыть, забывать его, это забыть, забыть про это, об этом забыть, ее забыть, забывать ее

Перевод по словам

forget — забывать, не помнить, позабывать, перезабыть
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

Forget it!

а) не стоит об этом говорить!, не за что!; не стоит благодарности!; б) (тогда) нам не о чём больше говорить; ≅ разговор кончен; ≅ всё равно не договоримся

Make him forget it!

Заставь его забыть об этом!

I'm not coming with you, so forget it.

Я с тобой не пойду, так что даже не проси.

'What did you say?' ' Nothing, just forget it.'

— Что ты сказал? — Ничего, забудь, проехали.

I'm the boss around here, and don't you forget it!

Я здесь главный, и не смей забывать об этом!

Note down her telephone number in case you forget it.

Запиши её телефон на случай, если ты его забудешь.

'Let's just forget it ever happened. Agreed?' 'Agreed.'

— Давайте просто забудем, что такое вообще случилось. Договорились? — Договорились.

Once it's down in black and white, you can't forget it.

Как только запишешь это на бумаге, уже никогда не забудешь.

I must jot down that telephone number before I forget it.

Надо мне записать этот телефонный номер, пока я его не забыл.

Those who have beheld the beauty of the desert never forget it.

Те, кто узрел красоту пустыни, никогда не забудет ее.

If you're hoping to hear from him soon, forget it, it's not going to happen.

Если ты надеешься, что он скоро даст о себе знать — забудь, этого не будет.

I have a bad auditory memory — unless I see a word in writing, and not just hear it, I forget it easily.

У меня плохая слуховая память: если я просто слышу слово, но не вижу его на бумаге, то легко его забываю.

You just forget it. *

Не стоит об этом говорить.

Forget it I tell you. *

Да хватит тебе!

Forget it. She's taken. *

У нее есть какой-то парень, поэтому забудь о ней.

You might as well forget it! *

Не бери в голову.

No trouble at all. Forget it! *

Не стоит благодарности. Я не перетрудился.

I won't forget it in a hurry. *

Я это еще припомню.

That's just a yap. Forget it. *

Это пустая болтовня. Не обращай на нее внимание.

Forget it, baby. Love is love. *

Ничего страшного, дорогая. Любовь есть любовь.

Forget it. It was my pleasure. *

Да хватит тебе, в самом деле. Мне было совсем не трудно.

Tell the dingy drip to forget it. *

Пускай этот придурок забудет об этом.

I had an objection, but forget it. *

У меня было одно возражение, но не будем.

"I'm sorry I've dropped your lighter" "Forget it!". *

"Извини, я уронил твою зажигалку" - "Пустяки!".

Once you've had a mickey finn, you won't forget it. *

Когда тебе подсыплют слабительное, то долго об этом помнишь.

I'm on the make from now on and don't you forget it. *

С настоящего момента я буду думать только о себе, ясно?

You was a right guy and I'm not the one to forget it. *

Ты меня не подвел, и я этого не забуду.

If she wants it she'll get it and don't you forget it. *

Если она захочет, она этого добьется, будьте уверены.

You can't fight city hall. Pay the parking ticket and forget it. *

Ты тут ничего не докажешь. Плати штраф за стоянку в неположенном месте и все.

If you're trying to shake me down, forget it. I got a case of the shorts. *

Если ты хочешь вышибить из меня монету, то это дохлый номер. У меня ни цента.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Aren't you forgetting that you're already married?

If you're thinking of getting Roy to help, you can forget it!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso