Forgive

^{2 735}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |fərˈɡɪv|

брит. |fəˈɡɪv|

irregular verb: p.t. — forgave p.p. — forgiven

Russian English

прощать, не взыскивать, не требовать

глагол ↓

- прощать

to forgive smb. smth. — прощать кому-л. что-л.

to forgive smb. for smth. — прощать кого-л. за что-л.

to forgive an offence — прощать обиду

he is not a man who easily forgives — он не из тех, кто легко прощает (обиды)

- прощать, не взыскивать, отказываться

to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга

- рел. оставлять (грехи и т. п.)

forgive our trespasses — остави нам долги наша

Мои примеры

Словосочетания

to excuse / forgive a mistake — простить оплошность

forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга; списывать долг

forgive a mistake — не взыскивать за ошибку

forgive me for not keeping my word — я прошу у вас прощения за то, что не выполнил своего обещания

forgive me for... — я приношу свои извинения

forgive my presumption — извините меня за смелость

forgive an offence — прощать обиду

forgive smb.'s sin — простить чей-л. грех

Примеры с переводом

Forgive us our sins.

Прости нам грехи наши.

Forgive me, I didn't mean to insult you.

Простите, я не хотел Вас обидеть.

I'll never ever forgive him for leaving me.

Я никогда не прощу его за то, что он меня бросил.

It is difficult to forgive anyone for cruelty.

Трудно простить жестокость.

If my letter is very stupid, forgive me.

Если моё письмо неинтересно, прости меня.

To err is human, to forgive divine.

Человеку свойственно ошибаться, Богу — прощать.

Please, forgive me my too bearish manners.

Прошу простить мне мои слишком грубые манеры.

Forgive my phoning you so late.

Простите, что звоню так поздно.

I forgive you your debt.

Я прощаю тебе твой долг.

God forgives us our sins.

Бог прощает нам наши грехи.

Can you ever forgive me for forgetting your birthday?

Сможете ли вы простить мне то, что я забыл о Вашем дне рождения?

I've tried to forgive him for what he said.

Я попыталась простить его за то, что он сказал.

He never forgave her for walking out on him.

Он так и не простил её за то, что она от него ушла.

'I'm really sorry.' 'It's okay, you're forgiven.'

— Прости меня, ради бога. — Ладно, прощаю.

I could never forgive her for making a mock of me.

Я никогда не мог простить ей того, что она сделала из меня посмешище.

Can you ever forgive me for being so selfish?

Простишь ли ты мне когда-нибудь мой эгоизм?

You must forgive her — she's not herself at present.

Вы должны простить её: она сейчас сама не своя.

He begged that she would forgive him.

Он умолял, чтобы она его простила.

He finds it hard to forgive an insult.

Ему трудно прощать оскорбления.

She could easily forgive these little peccadillos.

Она легко могла простить эти грешки.

She just couldn't find it in her heart to forgive them.

Она просто не смогла найти в себе силы простить их.

I could forgive him for what he did if he showed some remorse.

Я бы могла простить его за содеянное, если бы он проявил раскаяние.

To forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at.

Прощение - самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек.

When he feels he's been insulted, he finds it hard to forgive and forget.

Если он чувствует, что его оскорбили, то ему тяжело простить и забыть.

Teddy was immediately contrite. “That was stupid of me. Forgive me."

Тедди тут же раскаялся. — Это было глупо с моей стороны. Прости меня.

Forgive me, for I have sinned.

Прости меня, ибо я согрешил.

Do please forgive this tardy reply.

Прошу простить меня за запоздалый ответ.

Forgive me, but I don't think that is relevant.

Простите, но я не считаю это уместным.

She can't forgive him for the hurtful things he said.

Она не может простить его за те обидные вещи, которые он сказал.

The government has agreed to forgive some of the debt.

Правительство согласилось простить часть долга.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He didn't look the sort of man to forgive and forget (=forgive someone and no longer think about it).

We must ask God to forgive our sins.

We must ask God to forgive us for our sins.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

forgivable — простительный
forgiven — прощенный
forgiveness — прощение, всепрощение, снисходительность
forgiving — снисходительный, всепрощающий, великодушный

Формы слова

verb
I/you/we/they: forgive
he/she/it: forgives
ing ф. (present participle): forgiving
2-я ф. (past tense): forgave
3-я ф. (past participle): forgiven

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo