Frightened

She was frightened by the anger in his eyes. 

Она испугалась злости в его глазах.

She was frightened by any show of affection. 

Любые знаки внимания отпугивали её.

Liza was so frightened she couldn't make a sound. 

Лиза была так испугана, что не могла издать ни звука.

To tell the truth, I was frightened to death. 

Сказать по правде, я перепугалась до смерти.

I was frightened of being left by myself in the house. 

Я боялась, что меня оставят в доме совсем одну.

Our approach frightened the birds. 

Наше приближение напугало птиц.

He frightened me into staying silent. 

Он запугал меня, чтобы я молчала.

He tried to calm the frightened children. 

Он попытался успокоить напуганных детей.

The frightened child cowered in the corner. 

Испуганный ребёнок съёжился в углу.

Though frightened he carried it off very well. 

Хоть он и был напуган, но не подал вида.

Some residents were frightened to talk publicly. 

Некоторые местные жители испугались говорить публично.

A wild animal may bite if it is frightened. 

Дикое животное может укусить, если оно напугано.

If you're frightened, tell one of the grown-ups. 

Если ты боишься, скажи об этом одному из взрослых.

She was so frightened that she could hardly move. 

Она была так напугана, что едва могла шевелиться.

She's frightened that her ex-husband will find her. 

Она испугалась, что её найдёт бывший муж.

One of the men sounded furious, the other frightened. 

По голосам было понятно, что один из мужчин разъярён, а другой — напуган.

He drove at a speed which frightened Leonora to death. 

Скорость, с которой он ехал, испугала Леонору до смерти.

She slowly took one footstep toward the frightened animal. 

Она медленно сделала шаг по направлению к испуганному животному.

Don't be frightened — it's only a story (=it is imaginary). 

Не пугайтесь: это всего лишь сказка (т.е. это вымысел).

The salesman frightened the old lady into signing the paper. 

Продавец запугал старуху, и она подписала бумагу.

I know something's the matter. You're frightened of something. 

Я знаю, что что-то случилось. Ты чего-то боишься.

To tell the truth, I was frightened to death (=very frightened). 

Сказать по правде, я перепугалась до смерти (т.е. очень испугалась).

I know it sounds pathetic now, but at the time I was frightened. 

Я знаю, сейчас это звучит жалко, но тогда я была напугана.