Graduated

Bruce graduated to chef at the Hotel. 

Брюс поднялся до шеф-повара отеля.

She graduated with a degree in history. 

Она получила диплом историка.

They graduated from college with honors. 

Они окончили колледж с отличием.

He graduated from the university last June. 

Он окончил университет в июне прошлого года.

Jerry graduated from high school last year. 

В прошлом году Джерри закончил школу.

Kate graduated from medical school last year. 

В прошлом году Кейт окончила медицинский факультет.

He graduated in physics from Cambridge University. 

Он окончил физический факультет Кембриджского университета.

The word has graduated from slang to accepted use. 

Это слово перестало быть жаргонным и превратилось в общеупотребительное.

She graduated four years ago and has since married. 

Она выпустилась четыре года назад, и с тех пор успела выйти замуж.

Is this ruler graduated in centimetres or in inches? 

Эта линейка в сантиметрах или в дюймах?

The studious girl graduated at the head of her class. 

Прилежная девочка окончила школу лучше всех своих одноклассников.

He graduated from one of the country's best colleges. 

Он окончил один из лучших вузов страны.

My nephew has graduated from baby food to solid food. 

Мой племянник уже перешёл с детского питания к твёрдой пище.

It happened not long after he graduated from college. 

Это произошло вскоре после того, как он окончил колледж.

From commercials she quickly graduated to television shows. 

Начав в рекламных роликах, она быстро выросла до телешоу.

He must be some kind of wiz to have graduated college at age 19. 

Должно быть, это какой-то вундеркинд, если он закончил колледж в девятнадцать лет.

He decided to be an apprentice to an electrician after he graduated. 

После окончания школы он решил стать учеником электрика.

He left home and joined the army after he graduated from high school. 

Закончив среднюю школу, он покинул дом и вступил в армию.

She persevered in her studies and graduated near the top of her class. 

Несмотря ни на что, она продолжила учёбу и закончила её одной из первых в классе.

As an actress she has graduated from small roles to more substantial parts. 

Как актриса, от маленьких ролей она доросла до более значительных.

The university conferred a degree on its most famous former student, who never graduated. 

Университет присвоил учёную степень своему самому знаменитому бывшему студенту, который так его и не окончил.

As soon as she graduated from college, she started to play the market (=risk money on the stock market). 

Окончив колледж, она сразу же начала играть на бирже (т.е. рисковать деньгами на фондовом рынке).