Russian English 
предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, давать согласие, жаловать
союз ↓
- при условии, при наличии; принимая во внимание
granting the difficulty of the undertaking, the success was impressive — если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим 
granting for a moment that it really happened — допустим на минуту, что это действительно произошло
granting for a moment that it really happened — допустим на минуту, что это действительно произошло
Мои примеры
Словосочетания
credit granting — предоставление кредита
granting of credit — выделение кредита
granting organization — финансирующая организация; субсидирующая организация
granting right — предоставление права
granting road — выдача разрешения на перевозку
granting security for a debt — обеспечение долга
granting state — предоставляющее помощь государство; бенефицирующее помощь государство
granting system — система субсидий
granting this — учитывая это
granting time for reflection — представление времени на обдумывание
granting of credit — выделение кредита
granting organization — финансирующая организация; субсидирующая организация
granting right — предоставление права
granting road — выдача разрешения на перевозку
granting security for a debt — обеспечение долга
granting state — предоставляющее помощь государство; бенефицирующее помощь государство
granting system — система субсидий
granting this — учитывая это
granting time for reflection — представление времени на обдумывание
Примеры с переводом
Granting that you are correct, you may find it hard to prove your point.
Даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения.
Granting of independence ended a period of a handred years of colonial rule.
Предоставление независимости завершило столетний период колониального правления.
UN Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам
The US Supreme Court voted against granting Smith a reprieve (=against giving him one).
Верховный Суд США проголосовал против предоставления Смиту отсрочки.
