Мои примеры
Словосочетания
they hailed him as captain — его провозгласили капитаном
they hailed him captain — его провозгласили капитаном
he was hailed by the critics — критики восторженно приняли его
they hailed him as king — его провозгласили королём
they hailed him king — его провозгласили королём
play was hailed as a work of art — везде кричали, что пьеса - настоящий шедевр
Примеры с переводом
Jim saw him and hailed him.
Джим увидел его и окликнул.
The critics hailed the young pianist as a new Rubinstein.
Критики провозгласили этого молодого пианиста новым Рубинштейном.
The new service has been hailed a success.
Новая услуга была признана успешной.
She leaned out of the window and hailed a passerby.
Она высунулась из окна и окликнула прохожего.
The cabdriver cruised for an hour before being hailed.
Таксист целый час катался по улицам, пока не нашёл пассажира.
It hailed for an hour.
Целый час шёл град.
The symphony was hailed as an ingenious work.
Эту симфонию назвали гениальным произведением.
A man hailed as a hero for fifty years has been unmasked as a traitor.
Человека, которого в течение пятидесяти лет прославляли как героя, разоблачили как предателя.
A young man is being hailed a hero tonight after rescuing two children.
Сегодня вечером чествуют как героя одного молодого человека, после того, как он спас двоих детей.
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
Фолкнер провозглашён лучшим американским романистом своего времени.
Lang's first film was immediately hailed as a masterpiece.
Первый фильм Лэнга сразу же был провозглашён шедевром.
Примеры, ожидающие перевода
Industry-watchers hailed the takeover as a triumph. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
