Earn
1 144
амер. |ɜːrn| 
брит. |ɜːn|
Russian English 
зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
глагол ↓
- зарабатывать
to earn one's living /one's livelihood/ by smth. — зарабатывать на жизнь /жить/ чем-л. 
to earn one's daily bread — добывать хлеб насущный
how much do you earn? — сколько вы зарабатываете /получаете/?
- приносить доход, быть рентабельнымto earn one's daily bread — добывать хлеб насущный
how much do you earn? — сколько вы зарабатываете /получаете/?
bonds earning 10% interest — облигации, приносящие десять процентов дохода
- заслуживатьto earn fame — заслужить славу
to earn a great reputation — завоевать авторитет
to earn hatred — навлечь на себя ненависть
she earned a scolding from her boss — она заработала нагоняй от своего начальника
+3 fair dealing earns confidence — честность в делах рождает доверие
- выть (о собаке. волке)to earn a great reputation — завоевать авторитет
to earn hatred — навлечь на себя ненависть
she earned a scolding from her boss — она заработала нагоняй от своего начальника
+3 fair dealing earns confidence — честность в делах рождает доверие
to earn distinction by service — заслужить награды своей службой
his services earned for him the gratitude of his fellow-citizens — его деятельность принесла ему благодарность сограждан
his devotion to duty earned him a promotion — продвижением (по службе) он обязан своей преданностью делу
his services earned for him the gratitude of his fellow-citizens — его деятельность принесла ему благодарность сограждан
his devotion to duty earned him a promotion — продвижением (по службе) он обязан своей преданностью делу
Мои примеры
Словосочетания
to earn reward — получать вознаграждение
to earn fabulous sums of money for one's work — получать баснословные гонорары
to earn an income — зарабатывать
to earn / get / make a living — зарабатывать на жизнь
to earn a medal for bravery — заслужить медаль за храбрость
to earn / make money — делать, зарабатывать, наживать деньги
not to earn salt to one's porridge — практически ничего не зарабатывать
to earn praise — заслуживать похвалу
to clear / earn / make / realize / reap / turn a profit — получать прибыль
to earn / win smb.'s respect — добиться чьего-л. уважения, завоевать чьё-л. уважение
to earn fabulous sums of money for one's work — получать баснословные гонорары
to earn an income — зарабатывать
to earn / get / make a living — зарабатывать на жизнь
to earn a medal for bravery — заслужить медаль за храбрость
to earn / make money — делать, зарабатывать, наживать деньги
not to earn salt to one's porridge — практически ничего не зарабатывать
to earn praise — заслуживать похвалу
to clear / earn / make / realize / reap / turn a profit — получать прибыль
to earn / win smb.'s respect — добиться чьего-л. уважения, завоевать чьё-л. уважение
Примеры с переводом
She earns a lot in her new job.
Она много зарабатывает на своей новой работе.
She was earning good money at the bank.
Она зарабатывала хорошие деньги в банке.
I earn extra for working on Sunday.
За работу в воскресенье мне доплачивают /платят дополнительно/.
In industry, you can earn serious money.
В промышленности можно зарабатывать серьёзные деньги.
He now earns £250,000 a year.
Теперь он зарабатывает двести пятьдесят тысяч фунтов в год.
He earns interest on rates.
Он получает прибыль на разнице курсов.
His accomplishments earned him respect.
Его заслуги снискали ему уважение.
Примеры, ожидающие перевода
We older children were expected to earn our keep. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
earnings — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги
earner — доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги, выгодная работа
earned — заработанный
earner — доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги, выгодная работа
earned — заработанный
