Idleness
> 22 000
существительное ↓
bread of idleness — даровой / разг. дармовой/ хлеб
- незанятость, безработица
- бездействие, простой
idleness rusts the mind — посл. от безделья ум тупеет
Мои примеры
Словосочетания
eat the bread of idleness — вести праздную жизнь
capital idleness — недогрузка производственных мощностей; бездействие основного капитала
cost of idleness — издержки вследствие простоя; затраты при простое
costs of idleness — издержки вследствие простоя; издержки из-за простоя
enforced idleness — вынужденное бездействие; вынужденная праздность; вынужденный прогул
idleness waste — потери, обусловленные неполной занятостью
improve hours of idleness — использовать свободное время
love in idleness — анютины глазки
lead a life of idleness and ease — жуировать
Примеры с переводом
The cars idled in traffic.
Автомобили простаивали в пробке.
Do not enervate your souls by idleness.
Не позволяйте безделью разлагать ваши души.
His wife kept continually dinning in his ears about his idleness.
Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй.
A group of boys idled in the doorway.
В подъезде бездельничала группа мальчишек.
The factory closed, idling several hundred workers.
Завод закрылся, из-за чего несколько сотен работников оказались без дела.
Thousands of workers have been idled by the bad economy.
Плохое состояние экономики оставило без работы тысячи работников.
There has been a lot of idle speculation about what might happen, but no one really knows.
О том, что может случиться, было много досужих размышлений, но толком никто ничего не знает.
The factory has been idled by the strike.
Из-за забастовки завод встал.
Примеры, ожидающие перевода
She left the engine idling for a few seconds before she turned it off. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
