Мои примеры
Словосочетания
the expense on cigarettes and incidents — расход на сигареты и другие карманные расходы
contingency planning for oil spill incidents — вероятностное планирование аварийных нефтяных разливов
incidents of erosion cycle — проявления цикла эрозии
forced landing incidents - ground accidents — чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле
frontier incidents — пограничные инциденты
lost time incidents — Происшествие с потерей рабочего времени
he wove these incidents into his novel — он вплёл эти эпизоды в ткань своего романа
prevention of spill incidents — предупреждение разливов
prevention of incidents beyond the territorial sea — предотвращение инцидентов за пределами территориального моря
mean time between incidents — среднее время между происшествиями; средняя наработка на поломку
Примеры с переводом
The visit passed off without any serious incidents.
Визит прошёл без каких-либо серьезных происшествий.
The police think that the two incidents are unrelated.
По мнению полиции, эти два происшествия не связаны между собой.
The book is episodic and the incidents don't always hang together.
Книга состоит из мелких эпизодов, и описанные в ней события не всегда связаны друг с другом.
Only six percent of police time is occupied with criminal incidents.
Лишь шесть процентов времени полиция занимается уголовными преступлениями.
From now on all violent incidents should be reported directly to the head.
Отныне обо всех происшествиях с применением насилия следует докладывать непосредственно руководителю.
Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment.
Сотрудников призывают не стесняться сообщать о случаях сексуального домогательства.
These incidents are best understood in the broader context of developments in rural society.
Эти происшествия лучше всего понимаются в более широком контексте изменений в сельском обществе.
Примеры, ожидающие перевода
Many such incidents go unreported. 
Many shooting incidents go unreported.
Two people were shot yesterday in two separate incidents.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
