Accidents

This year has seen a big increase in road accidents. 

В этом году наблюдается большой рост дорожно-транспортных происшествий.

All accidents must be reported to the safety officer. 

О всех происшествиях необходимо докладывать сотруднику службы безопасности.

Death rates from accidents have been on the increase. 

Уровень смертности от несчастных случаев растёт.

Studies report a recent decrease in traffic accidents. 

Исследования показывают недавнее снижение количества дорожно-транспортных происшествий.

There's been a whole series of accidents on this road. 

На этой дороге произошла целая серия несчастных случаев.

Accidents aren't especially common, but you never know. 

Аварии случаются не особенно часто, но кто его знает, мало ли что.

Accidents are the inevitable result of driving too fast. 

Слишком быстрая езда неизбежно приводит к авариям.

The rail system has triple the average number of accidents. 

Количество аварий на железной дороге — втрое больше обычного.

By getting the design right, you can cut down on accidents. 

Правильно спроектировав конструкцию, можно сократить количество аварий.

Many traffic accidents are the result of driver inattention. 

Многие дорожно-транспортные происшествия являются результатом невнимательности водителя.

The helmet law should reduce injuries in motorcycle accidents. 

Закон об обязательном ношении шлема должен снизить травматизм при авариях с участием мотоциклов.

There have been four accidents involving Forest Service planes. 

Произошло четыре авиакатастрофы с участием самолётов Службы охраны лесов.

Road safety is taught to young children to avoid road accidents. 

Маленьких детей обучают правилам безопасности дорожного движения, чтобы избежать несчастных случаев на дорогах.

The government's major concern is with preventing road accidents. 

Главной проблемой этого правительства является предотвращение дорожно-транспортных происшествий.

The race car driver lived through several very serious accidents. 

Этот автогонщик пережил несколько очень серьёзных аварий.

Educating new drivers is important for the prevention of accidents. 

Обучение новых водителей важно для профилактики дорожно-транспортных происшествий.

This bridge has been plagued with accidents ever since it was built. 

С тех самых пор, как мост был построен, он был отмечен злым роком катастроф.

He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home. 

Он назвал цифру — двести двадцать смертей каждый год от несчастных случаев в домашних условиях.

Young drivers are far more likely to have accidents than older drivers. 

Молодые водители гораздо чаще попадают в аварии, чем пожилые.

Stricter speed limit enforcement has reduced the number of car accidents. 

Более строгие ограничения скорости на дорогах сократили количество дорожно-транспортных происшествий.

There are 13,000 hospital admissions annually due to playground accidents. 

Ежегодно из-за несчастных случаев на спортплощадках проводится тринадцать тысяч госпитализаций.

Last year was by far the worst (=much worse than any other) for road accidents. 

Прошлый год был наихудшим (= намного хуже, чем любой другой) по количеству дорожно-транспортных происшествий.

People injured in accidents caused by the defective tire have threatened to sue. 

Пострадавшие в авариях, вызванных бракованными шинами, пригрозили возбуждением иска.