предлог ↓
up to and including the 31st December — по 31 декабря включительно
all of us, including me — все мы, в том числе и я
Мои примеры
Словосочетания
a book of essays including contributions from several well-known political columnists — книга очерков, в том числе статьи нескольких известных политических обозревателей
agreement including a penalty clause — договор, содержащий пункт о штрафе
agreement including penalty clause — договор, содержащий пункт о штрафе
molecular dynamics study including counter ions — изучение методом молекулярной динамики с учётом противоионов
up to and including date — до определённой даты включительно
reprisals including embargo — репрессалии, включая эмбарго
product yield including ethane recycle — выход продуктов с учётом рецикла этана
including everything — включая все
fixed-price incentive contract including cost — контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением
including dividend — включая дивиденд
including but not limited — включая, но не ограничиваясь
Примеры с переводом
He earns £450 a week, including overtime.
Он зарабатывает четыреста пятьдесят фунтов в неделю, включая сверхурочные.
She owns several dogs, including a mongrel named Stella.
Она — хозяйка нескольких собак, в том числе дворняги по кличке Стелла.
I had a series of meetings including two hours of one-on-one with my direct boss.
Я провёл несколько встреч, в том числе двухчасовую личную встречу со своим непосредственным начальником.
The price is £25.50, including postage and packing.
Цена составляет двадцать пять фунтов и пятьдесят пенсов, включая стоимость упаковки и доставки.
Now the company is branching out into new fields, including services.
В настоящее время компания выходит в новые сферы деятельности, включая оказание услуг.
All members of the orchestra, including the leader, are independent contractors.
Все участники оркестра, включая дирижёра, являются независимыми сторонами договора.
Their house is filled with rare antiques, including a collection of 19th-century African masks.
В их доме полно антиквариата, в том числе коллекция африканских масок девятнадцатого века.
Примеры, ожидающие перевода
The whole trip, including fares, comes out at $900. 
It's yours for £13.99, including postage and packing.
The store had everything including the proverbial kitchen sink.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
