Interfere
3 467
амер. |ˌɪntərˈfɪr| 
брит. |ɪntəˈfɪə|
Russian English 
вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
глагол ↓
- мешать, служить препятствием, помехой; чинить препятствия, помехи
- вредить, причинять вред; наносить ущерб; портить
- эвф. изнасиловать
- (in) вмешиваться, вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т. п.)
- надоедать, докучать (кому-л.)
- сталкиваться, противоречить друг другу
- амер. юр. оспаривать (чьи-л.) права на патент
- вет. засекаться (о лошади)
- амер. неправильно блокировать противника (футбол)
- физ. интерферировать
- вредить, причинять вред; наносить ущерб; портить
- эвф. изнасиловать
- (in) вмешиваться, вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т. п.)
- надоедать, докучать (кому-л.)
- сталкиваться, противоречить друг другу
- амер. юр. оспаривать (чьи-л.) права на патент
- вет. засекаться (о лошади)
- амер. неправильно блокировать противника (футбол)
- физ. интерферировать
Мои примеры
Словосочетания
a strong resentment of outsiders who attempted to interfere with their traditional ways of doing things — сильное возмущение посторонних, которые попытались вмешаться в их традиционные способы ведения дел 
well-intentioned grandparents who interfere between parents and children — благонамеренные бабушки и дедушки, которые вмешиваются в отношения между родителями и детьми
to interfere in other country's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела другой страны
to interfere militarily somewhere — вторгнуться куда-л. с применением военной силы
interfere in the management — вмешиваться в управление
to interfere with a right — оспаривать права на патент
interfere in the internal affairs of a country — вмешиваться во внутренние дела страны
interfere with diplomatic initiatives — мешать помехой дипломатическим инициативам
interfere with somebody's health — вредить чьему-либо здоровью
don't interfere in his affairs — не вмешивайтесь в его дела
interfere with somebody's independence — покушаться на чью-либо независимость
atmospherics interfere with reception — атмосферные шумы препятствуют приёму
well-intentioned grandparents who interfere between parents and children — благонамеренные бабушки и дедушки, которые вмешиваются в отношения между родителями и детьми
to interfere in other country's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела другой страны
to interfere militarily somewhere — вторгнуться куда-л. с применением военной силы
interfere in the management — вмешиваться в управление
to interfere with a right — оспаривать права на патент
interfere in the internal affairs of a country — вмешиваться во внутренние дела страны
interfere with diplomatic initiatives — мешать помехой дипломатическим инициативам
interfere with somebody's health — вредить чьему-либо здоровью
don't interfere in his affairs — не вмешивайтесь в его дела
interfere with somebody's independence — покушаться на чью-либо независимость
atmospherics interfere with reception — атмосферные шумы препятствуют приёму
Примеры с переводом
Your talking interferes with my work!
Ваша болтовня мешает мне работать!
You mustn't allow them to interfere with your business.
Ты не должен позволять им вмешиваться в твои дела.
It was not my part to interfere.
Не моё было дело вмешиваться.
It's not the church's job to interfere in politics.
Церковь не должна вмешиваться в политику.
Don't interfere — you'll only make things worse.
Не вмешивайтесь: вы только усугубите ситуацию.
Nothing must be allowed to interfere with our plans for the weekend.
Ничто не должно помешать нашим планам на выходные.
The interests of two republics didn't interfere.
Интересы двух республик не противоречили друг другу.
Возможные однокоренные слова
interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
interfering — настырный, назойливый, интерферирующий, вмешательство, вмешивающийся
interfering — настырный, назойливый, интерферирующий, вмешательство, вмешивающийся
Формы слова
verb
I/you/we/they: interfere
he/she/it: interferes
ing ф. (present participle): interfering
2-я ф. (past tense): interfered
3-я ф. (past participle): interfered
I/you/we/they: interfere
he/she/it: interferes
ing ф. (present participle): interfering
2-я ф. (past tense): interfered
3-я ф. (past participle): interfered
