Traditional

^{1 343}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |trəˈdɪʃənl|

американское произношение слова traditional

брит. |trəˈdɪʃ(ə)n(ə)l|

британское произношение слова traditional

Russian English

традиционный, основанный на обычае

прилагательное ↓

- традиционный; передаваемый из поколения в поколение; основанный на обычае

traditional form [morality] — традиционная форма [мораль]

- традиционный, обычный, часто повторяющийся

the traditional luck of fools — ≅ дуракам всегда везёт

he can never go back to his traditional occupation — он никогда не сможет вернуться к своим обычным занятиям

- традиционный, несовременный, устаревший

traditional logic — традиционная /аристотелева/ логика

Мои примеры

Словосочетания

an assault upon traditional values — нападки на традиционные ценности

the traditional forms of German minstrelsy — традиционные формы немецкого искусства менестрелей

to scorn traditional methods — отвергать традиционные методы

traditional law — обычное право

traditional economy — традиционная экономика

traditional medicine — традиционная медицина

traditional market — традиционный рынок

traditional farming — традиционное земледелие; традиционное хозяйство

traditional formulation — традиционная рецептура; классическая рецептура

traditional friendship — традиционная дружба

traditional furniture — копия старинных образцов мебели; стильная мебель

traditional grammar — традиционная грамматика

Примеры с переводом

They didn't follow the traditional form of the marriage service.

Они не придерживались традиционной церемонии бракосочетания.

More women are entering traditionally male jobs.

Всё больше женщин занимается традиционно "мужскими" работами.

They make paper using traditional Japanese methods.

Они делают бумагу, используя традиционные японские методы.

New technologies are juxtaposing with traditional.

Современные технологии соседствуют с традиционными.

The traditional form *esom was rhotacized into *erom.

Исходная форма *esom по закону ротацизма перешла в *erom.

These traditional rites are performed only by the women of the village.

Эти традиционные обряды проводятся только женщинами деревни.

The new regulations have dishabituated them for the conduct of affairs in the traditional way.

Новые правила отучили их от привычки вести дела по старинке.

It is their tradition to give thanks before they start eating.

У них заведено приносить благодарственную молитву перед тем, как приступать к еде.

The traditional ashram is built of wattle and mud, and its roofs are of leaves.

Традиционный ашрам строится из прутьев и грязи, а его крыша делается из листьев.

They no longer follow tradition.

Они больше не соблюдают обычаи.

He has a traditional view of women.

У него традиционные взгляды на женщин.

I went to a very traditional school.

Я ходил в очень консервативную школу.

They worship in the traditional manner.

Они проводят богослужения в традиционной манере.

He advocates traditional teaching methods.

Он является сторонником традиционной методики обучения.

The music blends traditional and modern melodies.

Данная музыка сочетает в себе традиционные и современные мелодии.

His music unifies traditional and modern themes.

Его музыка объединяет в себе традиционные и современные темы.

By tradition, the celebration begins at midnight.

По традиции, празднование начинается в полночь.

It is traditional not to eat meat on Good Friday.

По традиции мясо в страстную пятницу не едят.

All our flours are milled using traditional methods.

Вся наша мука измельчается с использованием традиционных методов.

Our products are handmade from traditional formulas.

Наши продукты сделаны вручную по старинным рецептам.

The guests were clothed in traditional Indian dress.

Гости были одеты в традиционную индийскую одежду.

Among people here, traditional values still hold sway.

Среди здешних людей по-прежнему сильны традиционные ценности.

She challenged the traditional roles assigned to women.

Она бросила вызов той роли, которая по традиции была отведена женщинам.

They no longer follow the traditions of their ancestors.

Они больше не соблюдают обычаи своих предков.

Traditional family values are increasingly under assault.

Традиционные семейные ценности всё больше подвергаются нападкам.

Their traditional way of life seems doomed to extinction.

Их традиционный образ жизни, похоже, обречён на прекращение.

The decor is a harmonious blend of traditional and modern.

Оформление гармонично сочетает в себе традиционные и современные элементы.

The group is calling for a return to traditional morality.

Группа призывает к возвращению традиционной морали.

The color black is traditionally associated with mourning.

Чёрный цвет традиционно ассоциируется с трауром.

He admitted he did not hold to the traditional view of God.

Он признался, что не придерживается традиционного взгляда на Бога.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Traditional handbag makers are injecting more fun into their designs.

...we drubbed our traditional football rivals so badly that it was basically no contest...

...an immodest proposal for altering the town's traditional character by an uppity newcomer at his first town meeting...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

traditionalism — приверженность к традициям
traditionally — по традиции
traditionalist — традиционалист, приверженный традиции

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo