Landfall
9 731
амер. |ˈlændfɔːl| 
брит. |ˈlæn(d)fɔːl|
Russian English 
подход к берегу, оползень, обвал, приземление, посадка
существительное ↓
- открытие берега; подход к берегу
- приземление, посадка
- появление земли после длительного полёта над морем
- внезапное получение в наследство земельной собственности
a good landfall — а) выход точно к намеченному пункту побережья; б) приход (судна) по расписанию 
to make a landfall — открыть /увидеть/ берег
- открывшийся берег, первое появление земли на горизонтеto make a landfall — открыть /увидеть/ берег
- приземление, посадка
- появление земли после длительного полёта над морем
- внезапное получение в наследство земельной собственности
Мои примеры
Словосочетания
tropical cyclone landfall — место выхода тропического циклона на побережье
bad landfall — подход далеко от намеченного пункта побережья
good landfall — подход точно к намеченному пункту побережья
intermediate pipeline pressure at the landfall — промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств
landfall light — подходный маяк
landfall mark — знак, указывающий приближение к входу в устье реки
landfall point of a storm — точка выхода шторма с моря на сушу
landfall point of the storm — точка выхода тропического циклона с моря на сушу
make a landfall — подходить к берегу; открывать берег; увидеть берег
pipeline landfall — участок берегового примыкания трубопровода
bad landfall — подход далеко от намеченного пункта побережья
good landfall — подход точно к намеченному пункту побережья
intermediate pipeline pressure at the landfall — промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств
landfall light — подходный маяк
landfall mark — знак, указывающий приближение к входу в устье реки
landfall point of a storm — точка выхода шторма с моря на сушу
landfall point of the storm — точка выхода тропического циклона с моря на сушу
make a landfall — подходить к берегу; открывать берег; увидеть берег
pipeline landfall — участок берегового примыкания трубопровода
Примеры с переводом
Twelve hours after landfall the hurricane has lost about half its power.
Через двенадцать часов после того, как ураган достиг берега, его сила уменьшилась примерно вдвое.
Shannon Airport was the first landfall for airplanes flying from America.
Самолёты, летевшие из Америки, первую посадку делали в аэропорту Шеннона.
Примеры, ожидающие перевода
From the deck of the boat, we saw our first landfall. 
...the journal cites the spot, scilicet present-day Provincetown, as the location of the Pilgrims' first landfall...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
