Leaders

County Championship leaders of Hampshire 

лидеры чемпионата графства Хэмпшир по крикету

He summoned a meeting of business leaders. 

Он организовал совещание крупных предпринимателей.

Schools shape the minds of future leaders. 

Школы формируют сознание будущих руководителей.

The military leaders were accused of genocide. 

Военные лидеры были обвинены в геноциде.

The trade-union leaders replied by a counter-blast. 

Лидеры профсоюзов ответили яростным протестом.

Military leaders commanded the troops to open fire. 

Военачальники приказали войскам открыть огонь.

There was a brief exchange between the two leaders. 

Между двумя главарями произошла короткая перепалка.

Softness is not something permitted of good leaders. 

Мягкость является недопустимой для хороших руководителей.

Religious leaders called for an end to the violence. 

Религиозные лидеры призвали к прекращению насилия.

Church and community leaders have appealed for calm. 

Религиозные и общественные деятели призвали к спокойствию.

Corrupt leaders were chosen in a fraudulent election. 

Коррумпированные лидеры были избраны на фальсифицированных выборах.

Leaders of the banned party were arrested last night. 

Прошлой ночью были арестованы лидеры запрещённой партии.

They had an uncritical trust in the nation's leaders. 

Они слепо доверяли руководителям страны.

Both leaders are in favor of removing trade barriers. 

Оба лидера являются сторонниками устранения торговых барьеров.

Some people are leaders, and some people are followers. 

Кто-то является ведущим, а кто-то ведомым.

At one stroke the country lost two outstanding leaders. 

Одним махом страна потеряла двух выдающихся руководителей.

In April, the President held talks with Chinese leaders. 

В апреле президент провёл переговоры с китайскими руководителями.

People were indoctrinated not to question their leaders. 

Людям внушили, что вождям нельзя задавать вопросы.

The 20th century has seen too many assassinated leaders. 

Двадцатый век повидал слишком много убитых вождей.

Leaders of several nations attended the economic summit. 

В экономическом саммите приняли участие руководители ряда стран.

He accused union leaders of instigating the disturbances. 

Он обвинил профсоюзных лидеров в провоцировании беспорядков.

There is no personal animosity between the party leaders. 

Между этими партийными лидерами нет никакой личной неприязни.

There was a real meeting of minds between the two leaders. 

Между двумя лидерами было, что называется, полное согласие.