Lid
4 612
амер. |lɪd| 
брит. |lɪd|
Russian English 
крышка, веко, покрышка, колпак, запрет, шлем, шляпа, оболочка, жаберная крышка
существительное ↓
- крышка, колпак
- полигр. проф. сторонка (переплёта книги)
- веко
- разг. шляпа; шлем
- разг. (резкое) ограничение, узда; запрет
- бот. крышечка (мха)
- амер. сл. пакетик марихуаны (унция, 28 г)
- полигр. проф. сторонка (переплёта книги)
- веко
- разг. шляпа; шлем
- разг. (резкое) ограничение, узда; запрет
- бот. крышечка (мха)
- амер. сл. пакетик марихуаны (унция, 28 г)
Мои примеры
Словосочетания
to put a lid on smth. — наложить запрет на что-л. 
to blow the lid off smth. — амер. разг. разоблачить, обнародовать что-л.
that's put the lid on it! — ну все!, конец!, с этим покончено!
to blow the lid off — устраивать публичный скандал
to put the lid on — а) положить конец; довершить (всё дело); б) расстроить (планы и т. п.); в) превзойти всё
that puts the lid on — ≅ в довершение всех бед
to keep the lid on — держать в секрете /в тайне/
to take the lid off — открыть секрет
with the lid off — когда всё открылось, когда всё тайное стало явным
to flip one's lid — сл. а) обозлиться, рассвирепеть; б) запсиховать; в) разразиться хохотом
the lid came off — ≅ терпение лопнуло
to blow the lid off smth. — амер. разг. разоблачить, обнародовать что-л.
that's put the lid on it! — ну все!, конец!, с этим покончено!
to blow the lid off — устраивать публичный скандал
to put the lid on — а) положить конец; довершить (всё дело); б) расстроить (планы и т. п.); в) превзойти всё
that puts the lid on — ≅ в довершение всех бед
to keep the lid on — держать в секрете /в тайне/
to take the lid off — открыть секрет
with the lid off — когда всё открылось, когда всё тайное стало явным
to flip one's lid — сл. а) обозлиться, рассвирепеть; б) запсиховать; в) разразиться хохотом
the lid came off — ≅ терпение лопнуло
Примеры с переводом
He carefully lifted the lid of the box.
Он осторожно поднял крышку коробки.
They lidded that box again.
Они снова закрыли ящик крышкой.
His lids would stay open no longer.
Его веки больше не останутся открытыми.
The soldiers' presence seemed to keep a lid on the violence.
По-видимому, присутствие солдат сдерживало беспорядки.
I had to get a screwdriver to pry the lid off of the paint can.
Мне пришлось взять отвёртку, чтобы снять крышку с банки с краской.
As he left the field, the pitcher tipped his lid to the cheering crowd.
Покидая поле, питчер помахал ликующей толпе бейсболкой.
Возможные однокоренные слова
lidded — с крышкой, имеющий крышку, веки
lidless — без крышки, не имеющий крышки, без век, не имеющий век, недреманный, бдительный
unlid — снимать крышку, открывать
lidless — без крышки, не имеющий крышки, без век, не имеющий век, недреманный, бдительный
unlid — снимать крышку, открывать
