Listen
342
амер. |ˈlɪsn| 
брит. |ˈlɪs(ə)n|
Russian English 
слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушивать
глагол ↓
- слушать
to listen to a lecture [to music] — слушать лекцию [музыку] 
to listen for smth. — прислушиваться, стараться услышать
to listen for the moment when the music changes — стараться уследить за моментом, когда меняется мелодия
We listened but we heard nothing. — Мы слушали, но ничего не услышали.
Listen here! — Послушай(те)! Послушай, что я говорю!
Please listen for the telephone while I'm in the garden. — Пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду.
- слушать; выслушивать с вниманием; прислушиватьсяto listen for smth. — прислушиваться, стараться услышать
to listen for the moment when the music changes — стараться уследить за моментом, когда меняется мелодия
We listened but we heard nothing. — Мы слушали, но ничего не услышали.
Listen here! — Послушай(те)! Послушай, что я говорю!
Please listen for the telephone while I'm in the garden. — Пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду.
Sorry, I wasn't really listening. — Прости, я прослушал.
They heard the teacher's voice but didn't listen to what was said. — Они слышали голос учителя, но не прислушивались внимательно к тому, что он говорил.
- слушаться; прислушиваться (к совету); поддаваться (убеждению)They heard the teacher's voice but didn't listen to what was said. — Они слышали голос учителя, но не прислушивались внимательно к тому, что он говорил.
I wish I'd listened to Dad. — Зря я папу не послушалась.
to listen to reason — прислушаться к голосу рассудка
He is fooling you, don't listen to him. — Он тебя дурачит, не обращай на него внимания.
- уступать (просьбе; тж. искушению); соглашаться (на предложение)to listen to reason — прислушаться к голосу рассудка
He is fooling you, don't listen to him. — Он тебя дурачит, не обращай на него внимания.
listen to a plea — удовлетворить просьбу
- подслушиватьto listen at the keyhole — подслушивать у двери
существительное ↓
- слушание; прослушивание
after-fader listen — прослушивание после микширования
Have a listen to this! — Вот, послушай-ка!
Let me have a listen too. — Дай-ка я тоже послушаю.
to have a listen — провести прослушивание; послушать
Have a listen to this! — Вот, послушай-ка!
Let me have a listen too. — Дай-ка я тоже послушаю.
to have a listen — провести прослушивание; послушать
Мои примеры
Словосочетания
a psychotherapist valued for her tranquillity and ability to listen — женщина-психотерапевт, которую ценят за спокойствие и умение слушать
to listen to music — слушать музыку
to listen to the news — слушать новости
to listen to a lecture — слушать лекцию, доклад
to be on the listen with half an ear for something — вполуха к чему-то прислушиваться
to listen to news — слушать последние известия
please do listen to me — пожалуйста, выслушай меня
to listen to the radio — слушать радио
listen with delight — заслушиваться
to listen to music — слушать музыку
to listen to the news — слушать новости
to listen to a lecture — слушать лекцию, доклад
to be on the listen with half an ear for something — вполуха к чему-то прислушиваться
to listen to news — слушать последние известия
please do listen to me — пожалуйста, выслушай меня
to listen to the radio — слушать радио
listen with delight — заслушиваться
Примеры с переводом
Listen to this!
Только послушай!
Don't listen to him!
Не слушайте его!
Listen to me good!
Слушай меня хорошенько!
Listen, I beg of you.
Послушай, прошу тебя.
Honestly! Do you ever listen?
Вот честно: ты вообще когда-нибудь слушаешься?
How does it listen to you?
Что ты на это скажешь?
Listen, I want you to come with me.
Слушай, я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
Примеры, ожидающие перевода
We had to listen to another one of his homilies about the value of public service. 
...plant yourselves on your breeches on that bench and listen to what I have to say...
...couldn't listen to another second of their foolishness, so I told them to be quiet...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
listen in — слушать радио, слушать радиопередачу, подслушивать разговор по телефону
listen out — прислушиваться
listen out — прислушиваться
Возможные однокоренные слова
listener — слушатель, радиослушатель
listening — прослушивание, слушание, подслушивание, слушающий
listenable — неплохой, недурной, приятный для слуха
listening — прослушивание, слушание, подслушивание, слушающий
listenable — неплохой, недурной, приятный для слуха
